Results for steminstallatie translation from Dutch to Maltese

hierbij mag geen gebruik worden gemaakt van de elektronische steminstallatie.
is-sistema ta' votazzjoni elettronika ma tistax tintuża għal dan il-għan.

hoofdelijke stemming vindt plaats met gebruikmaking van de elektronische steminstallatie.
ilvotazzjoni b'sejħa tal-ismijiet għandha ssir permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.

de technische instructies voor het gebruik van de elektronische steminstallatie worden door het bureau vastgesteld.
l-arranġamenti tekniċi għall-użu tas-sistema ta'votazzjoni elettronika għandha tkun regolata b'istruzzjonijiet mill-bureau.

na bekendmaking van de uitslag van een stemming bij handopsteken kan om controle ervan aan de hand van de elektronische steminstallatie worden verzocht.
wara li jitħabbar ir-riżultat ta' votazzjoni b'turija ta' l-idejn, kwalunkwe membru jista' jitlob li dan ir-riżultat ikun ivverifikat billi tintuża s-sistema ta' votazzjoni elettronika.

de voorzitter kan te allen tijde besluiten voor de in de artikelen 165, 167 en 169 bedoelde stemmingen van de elektronische steminstallatie gebruik te maken.
ilpresident jista', fi kwalunkwe ħin, jiddeċiedi li l-votazzjonijiet indikati flartikoli 165, 167 u 169 għandhom isiru permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.

bij stemming over een ontwerp van wetgevingshandeling, wordt bij een enkele stemming dan wel bij de eindstemming hoofdelijk gestemd met gebruikmaking van de elektronische steminstallatie.
meta ssir votazzjoni fuq proposta għal att leġislattiv, kemm b'votazzjoni waħdanija u/jew b'votazzjoni aħħarija, ilparlament għandu jivvota b'sejħa tal-ismijiet permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.

1. de voorzitter kan te allen tijde besluiten dat de in de artikelen 159, 160 en 162 bedoelde stemmingen met gebruikmaking van een elektronische steminstallatie plaatsvinden.
1. il-president jista', fi kwalunkwe ħin, jiddeċiedi li t-tmexxija tal-votazzjoni indikati fl-artikoli 159, 160 u 162 għandha ssir permezz tas-sistema ta'votazzjoni elettronika.

2. indien de voorzitter beslist dat de uitslag twijfelachtig is, wordt elektronisch gestemd en indien de elektronische steminstallatie niet functioneert, bij zitten en opstaan.
2. jekk il-president jiddeċiedi li r-riżultat huwa dubjuż, għandu jittieħed vot mill-ġdid permezz tas-sistema ta'votazzjoni elettronika u, jekk din ma tkunx qed taħdem, billi l-membri jpoġġu bilqiegħda u jqumu bilwieqfa.

indien de elektronische steminstallatie om technische redenen niet kan worden gebruikt, vindt de hoofdelijke stemming plaats in alfabetische volgorde, te beginnen bij de naam van een door het lot aangewezen lid.
meta din ma tkunx tista' tintuża għal raġunijiet tekniċi, lismijiet għandhom jissejħu f'ordni alfabetiku, u jibdew bl-isem ta' membru li jittella' bil-polza.

beslist de voorzitter dat de uitslag twijfelachtig is, dan wordt opnieuw, en wel elektronisch gestemd; mocht de elektronische steminstallatie niet werken, dan wordt bij zitten en opstaan gestemd.
jekk ilpresident jiddeċiedi li r-riżultat huwa dubjuż, għandu jittieħed vot mill-ġdid permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika u, jekk din ma tkunx qed taħdem, jittieħed vot billi lmembri jpoġġu bilqiegħda u jqumu bil-wieqfa.

bij de vaststelling van de uitslag van de stemming moeten overeenkomstig lid 2 alle in de vergaderzaal aanwezige leden en overeenkomstig lid 4 alle leden die om vaststelling van het quorum hebben verzocht, worden meegerekend. hierbij kan de elektronische steminstallatie niet worden gebruikt. de deuren van de vergaderzaal mogen niet worden gesloten.
meta jkun qed jiġi stabbilit ir-riżultat tal-votazzjoni, għandhom jitqiesu, skond il-paragrafu 2, il-membri kollha preżenti fil-kamra u, skond il-paragrafu 4, tal-membri kollha li talbu sabiex ikun ivverifikat il-kworum. is-sistema ta'votazzjoni elettronika ma tistax tintuża għal dan il-għan. il-bibien tal-kamra ma jistgħux jingħalqu.

werking van de elektronische steminstallatie in straatsburg en brussel indien er geen kaart is ingevoerd, staat de terminal uit.de kaart moet in de gleuf van het stemkastje wordeningevoerd met de kant waarop de naam van het lid staat,naar voren gekeerd.het scherm van de terminal licht op.als de kaart fout is ingevoerd, gaat er een geel lampjeknipperen en verschijnt op het scherm een boodschapmet instructies.als de kaart correct is ingevoerd, verschijnt op hetscherm:•het kaartnummer•de naam van het lid•de datum
sakemm il-president i]abbar li l-vot g]alaq, tista'tibdel il-vot tieg]ek bill tag]fas buttuna differenti.il-president ji\en it-tag]rif mog]ti mis-sistema talvotazzjoni, jinnota r-ri\ultat u j]abbru.wara li lpresident i]abbru, l-iskrin tat-terminal tieg]ekjuri r-ri\ultat tal-votazzjoni.fil-ka\ tal-votazzjonijiet bi roll-call, lista bl-ismijiet talmembri kollha li vvutaw, maqsumin skond il-vot, grupppolitiku u f'ordni alfabetika, tkun ippubblikata andmehmu\a mal-minuti tas-seduta.