Results for stikstofoxiden translation from Dutch to Maltese

stikstofoxiden
ossidi tan-nitroġenu

stikstofoxiden (nox) :
analiżi ta’ nitrogen oxide (nox):

koolwaterstoffen + stikstofoxiden
idrokarboni u ossidi tan-nitroġenu

stikstofdioxide en stikstofoxiden
dijossidu tan-nitroġenu u ossidi ta'nitroġenu

betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht
dwar il-valuri ta'limitu tad-dijossidu tal-kubrit, tad-dijossidu tan-nitroġenu u l-ossidi tan-nitroġenu, materji f'partiċelli u ċomb fl-arja ambjentali.

zich ervan bewust dat de schadelijke gevolgen van emissies van stikstofoxiden voor het milieu van land tot land verschillen,
konxji li l-effetti ambjentali ħżiena li l-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu huma varji fost il-pajjiżi,

a) de niveaus van de nationale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden en de daarvoor gehanteerde berekeningsgrondslag;
(a) il-livelli annwali ta' l-emissjonijiet nazzjonali ta' l-ossidi tan-nitroġenu a bażi li fuqha jkunu ġew ikkalkolati;

in het besef dat, naast zwavelemissies, ook emissies van stikstofoxiden en van ammoniak leiden tot verzuring van het milieu,
filwaqt li jafu li, minbarra l-emissjonijiet tal-kubrit, anke l-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu u ta' l-ammonja qiegħdin jikkawżaw aċidifikazzjoni ta' l-ambjent,

b) de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxiden, uitgedrukt in ton per jaar en als concentratie van deze stoffen in de rookgassen,
(b) l-emissjonijiet tad-diossidu tal-kubrit, u l-ossidi tan-nitroġenu espressi f'tunnellati metriċi fis-sena u bħala konċentrazzjonijiet ta'dawn is-sustanzi fil-gassijiet ta'l-iskart,

met waardering wijzend op de onderlinge verplichting die verscheidene landen op zich hebben genomen om over te gaan tot onmiddellijke en aanzienlijke verminderingen van de nationale jaarlijkse emissies van stikstofoxiden,
jinnotaw b'apprezzament l-impenn reċiproku meħud minn diversi pajjiżi sabiex jimplimentaw tnaqqis immedjat u sostanzjali ta' l-emissjonijiet nazzjonali annwali ta' l-ossidi tan-nitroġenu,

erkennend dat de spoedige overweging van procedures voor het scheppen van gunstigere voorwaarden voor de uitwisseling van technologie bijdragen tot de doeltreffende vermindering van emissies van stikstofoxiden in het gebied van de commissie,
jirrikonoxxu li l-konsiderazzjoni mħaffa tal-proċeduri li joħloqu kondizzjonijiet aktar favorevoli għall-iskambju tat-teknoloġija tikkontribwixxi għat-tnaqqis effettiv ta' l-ossidi tan-nitroġenu fir-reġjun tal-kummissjoni,

-de concentraties van zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht met gemeenschappelijke methoden en criteria te beoordelen;
-issir stima tal-konċentrazzjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit, tad-dijossidu tan-nitroġenu u ossidi tan-nitroġenu, materja f'partiċelli u ċomb fl-arja abbażi ta'metodi u kriterji komuni,

-de luchtkwaliteit ten aanzien van zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in stand te houden indien zij goed is en te verbeteren in andere gevallen.
-iżżomm il-kwalità ta'l-arja ambjentali fejn hija tajba u ttejjibha f'każijiet oħra għar-rigward ta'dijossidu tal-kubrit, dijossidu tan-nitroġenu u ossidi tan-nitroġenu, materja f'partiċelli u ċomb.

overwegende dat stabilisatie van de totale emissies van stikstofoxiden een eerste belangrijke stap is en dat het huidige niveau van de emissies in de gemeenschap als geheel aanzienlijk moet worden verlaagd, niet alleen wat stikstofoxiden maar ook wat alle andere verontreinigende stikstofverbindingen betreft,
billi l-istabbilizzar ta'l-emissjonijiet totali ta'l-ossidi tan-nitroġenu huwa l-ewwel pass importanti; billi hemm il-bżonn li jitnaqqas b'mod sinjifikanti l-livell ta'emissjonijiet kurrenti kemm ta'l-ossidi tan-nitroġenu u tat-tniġġis nitroġenut fil-komunità'waħda.

5. in bijlage ix, delen i tot en met iii, zijn referentiemethoden voor de analyse van zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden en lood, en voor de monsterneming en de analyse van lood vastgesteld.
5. il-metodi ta'referenza għall-analiżi tad-dijossidu tal-kubrit, tad-dijossidu tan-nitroġenu u ta'l-ossidi tan-nitroġenu, u għall-kampjunar u analiżi ta'ċomb, għandu jkun kif stabbilit f'sezzjonijiet i sa ii ta'l-anness ix.

(12) overwegende dat recente informatie over concentraties van zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht voor het publiek gemakkelijk beschikbaar dient te zijn,
(12) billi informazzjoni aġġornata dwar il-konċentrazzjonijiet ta'dijossidu tal-kubrit, dijossidu tan-nitroġenu u ossidi ta'nitroġenu, materja f'partiċelli u ċomb fl-arja għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku,

(1) bij richtlijn 1999/30/eg zijn er grenswaarden vastgesteld voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht.
(1) il-valuri tal-limitu għad-diossidju tal-kubrit, għad-diossidju tan-nitroġenu u għall-ossidi tan-nitroġenu, għal sustanzi kimiċi żgħar ħafna, kif ukoll għaċ-ċomb fl-arja huma stabbiliti fid-direttiva 1999/30/ke.

(17) de lidstaten dienen bij de toepassing van deze richtlijn rekening te houden met richtlijn 99/30/eg van de raad van 22 april 1999 betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht(10).
(17) l-istati membri għandhom iqisu d-direttiva tal-kunsill 1999/30/ke tat-22 ta'april 1999 relatata mal-limiti ta'valuri għad-diossidu tal-kubrit, diossidu tan-nitroġenu u ossidi tan-nitroġenu, materjal ta'partiċelli u ċomb fl-arja ambjentali [10] meta tiġi implimentata din id-direttiva.