Results for subsidiebedrag translation from Dutch to Maltese

berekening van het subsidiebedrag
il-kalkolu ta'l-ammont tas-sussidju

1.8. totaal subsidiebedrag
1.8. l-ammont totali tas-sussidju

f) berekening van het subsidiebedrag
(f) kalkolu ta'l-ammont ta'sussidju

het subsidiebedrag bedraagt ten hoogste 3 miljoen eur.
l-ammont tal-għotja ma għandux jaqbeż eur 3 miljun.

het subsidiebedrag kan via openbare inschrijving worden vastgesteld.
l-ammont tas-sussidju jista'jiġi iffissat minn proċedura ta'offerti.

het subsidiebedrag was gelijk aan het bedrag van de rabatten over het hele ot.
l-ammont tas-sussidju kien daqs l-ammont tar-rifużjoni li jkopri l-perjodu tal-pi.

g) het uit hoofde van het programma gevraagde subsidiebedrag, ook in verhouding tot de verwachte resultaten;
(g) l-ammont ta'appoġġ finanzjarju mitlub taħt il-programm u l-proporzjonalità mar-riżultati mistennija;

(71) het subsidiebedrag werd toegerekend aan de totale export in het onderzoektijdvak overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening.
(71) l-ammont ta'sussidju ġie allokat fuq esportazzjonijiet totali matul il-pi bi qbil ma'l-artikolu 7 tar-regolament bażiku.

in een tweede en meer uitvoerige beoordeling had de commissie aanvaard dat de verlaging van het subsidiebedrag deels was gebaseerd op het feit dat twee studenten geen spaanse ingezetenen waren.
fit-tieni evalwazzjoni, li kienet iktar demaljata, ilkummissjoni a Ñ Ñ em at li parti mit-tnaqqis fl fl-ammont ta’ l-gåotja kien minåabba l-fam li tnejn mill-istudenti ma kinux ta’ nazzjonalità spanjola.

2. het subsidiebedrag wordt periodiek vastgesteld. zo nodig kan de commissie dit bedrag evenwel op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief tussentijds wijzigen.
2. l-ammont tas-sussidju għandu jiġi iffissat perjodikament. madankollu, fejn il-bżonn hekk jeħtieg, il-kummissjoni, tista’, fl-intervall, wara talba ta'stat membru, jew minn rajha, tibdel dan l-ammont.

(89) het totale subsidiebedrag werd herberekend op basis van de aanbevelingen van het wto-panel en is nu als volgt:
(89) fil-qosor, il-kalkolu ta'l-ammont totali tas-sussidju b’hekk ġie rivedut fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-bord u issa huwa kif ġej:

het subsidiebedrag wordt in nationale valuta omgerekend met de specifieke landbouwomrekeningskoers die bij verordening (eeg) nr. 3294/86 is vastgesteld.
il-kambju ta' l-ammont tas-sussidju fil-munita nazzjonali għandu jsir bir-rata speċifika tal-kambju għall-agrikoltura esiġit bir-regolament (kee) nru 3294/86.

1. het subsidiebedrag wordt in nationale valuta omgerekend met de specifieke landbouwomrekeningskoers die bij verordening (eeg) nr. 3294/86 is vastgesteld.
1. il-kambju ta'l-ammont tas-sussidju fil-munita nazzjonali għandu jsir bir-rata speċifika tal-kambju għall-agrikoltura esiġit bir-regolament (kee) nru 3294/86.

overwegende dat zich marktomstandigheden kunnen voordoen waarbij de economische aspecten van de beoogde uitvoer van dien aard zijn dat wordt besloten om, in plaats van een subsidiebedrag vast te stellen, aan de inschrijving geen gevolg te geven;
billi jista jkun hemm sitwazzjonijiet tas-suq li fihom ikun ċar mill-eżami ta'l-aspetti ekonomiċi ta'l-esportazzjoni proposti li minflok li tistabilixxi sussidju l-kummissjoni m’għandiex tgħati aktar minnhom;

zij van een schriftelijke verbintenis vergezeld gaat om binnen twee dagen na ontvangst van het in artikel 10 bedoelde bericht van toewijzing voor de toegewezen hoeveelheden een aanvraag in te dienen voor het in artikel 13, lid 1, bedoelde subsidiebewijs met een verzoek tot vaststelling vooraf van een subsidiebedrag dat gelijk is aan het bedrag van de ingediende offerte.
tkun akkumpanjata minn obligu bil-miktub li tkun ippreżentata l-kwantità mgħotija, fi żmien jumejn minn meta jirċievi l-avviż ta' l-għoti li hemm riferenza dwaru f'artikolu 10, applikazzjoni għad-dokument li hemm riferenza dwaru f'artikolu 13(1) akkumpanjat minn applikazzjoni għal stabbilizzar bil-quddiem ta' sussidju ta' l-ammont offrut.

(46) het subsidiebedrag werd aan de gehele uitvoer in het onderzoektijdvak toegerekend overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening. bij de berekening van het voordeel is een aftrek toegepast voor de vergoedingen die betaald moesten worden om de subsidie te verkrijgen.
(46) l-ammont ta'sussidju ġie allokat fuq esportazzjonijiet totali matul il-pi bi qbil ma'l-artikolu 7 tar-regolament bażiku. fil-kalkolu tal-benefiċċju, il-miżati neċessarjament miġrura biex jiksbu s-sussidju ġew imnaqqsa.

%quot%subsidies aan niet onder de stichting ressorterende begunstigden worden slechts verleend onder voorwaarde dat de begunstigden schriftelijk instemmen met de door de rekenkamer verrichte controle op de besteding van het subsidiebedrag.%quot%;
"l-għoti ta'għajnuna lill-benefiċjarji barra l-fondazzjoni għandhom ikun soġġetti għall-ftehim bil-miktub minn dawk li ssirilhom verifika mill-qorti ta'l-awdituri fuq kif użaw l-ammonti mogħtija.";