Results for trainen translation from Dutch to Maltese

trainen
ħarreg

-* materiaal om kassapersoneel en winkelbedienden te trainen.
-* materjali għat-taħriġ tal-kaxxiera, l-assistenti fil-ħwienet eċċ.

op deze manier kunnen de jonge paarden zich min of meer zelf trainen door gewoon achter de merrie aan te lopen.
b’dan il-mod iż-żwiemel iż-żgħar ikunu jistgħu b’xi mod jew ieħor iħarrġu lilhom infushom sempliċement billi jsegwu d-debba.

de lidstaten moeten daarom maatregelen nemen om professionals in de gezondheidszorg op alle niveaus te werven, te trainen en te behouden.
għalhekk, l-istati membri għandhom jieħdu miżuri sabiex jirreklutaw, iħarrġu u jżommu professjonisti tal-kura tas-saħħa l-livelli kollha.

verhogen; samenwerking voor ontwikkeling te bevorderen; en lokale mensen te trainen om proactiever en ondernemender te zijn.
u tħarreġ in-nies lokali biex ikunu proattivi u intraprenditorjali.

in 1997 begon de organisatie zebra in graz immigranten te trainen in het verstrekken van hulp aan de leden van hun gemeenschappen bij het krijgen van toegang tot de gezondheidszorg.
mill-, fi graz, lorganizzazzjoni zebra ħarrġet lill-immigranti biex jgħinu lill-membri tal-komunitajiet tagħhom ħalli jkollhom aċċess għas-sistema tas-saħħa, ħalli jagħtu l-pariri u jagħmluha ta’ interpreti waqt żjarat għand it-tabib.

baden, douchen, zwemmen en trainen mag geen invloed op de pleister hebben, zolang u niet over de pleister wrijft wanneer u zich wast.
banjijiet, do o, g awm u e er izzju m’ g andhomx jaffettwaw lil- impjastru sakemm ma tog rokx l- impjastru waqt li tkun qed tin asel.

dit houdt ook in dat eventuele personeelstekorten in de gezondheidszorg moeten worden aangepakt door professionals in de gezondheidszorg op alle niveaus te werven, te trainen, te behouden en te ontwikkelen.
dan jimplika wkoll l-indirizzar tan-nuqqas potenzjali ta’ persunal l-kura tas-saħħa permezz ta’ miżuri ta’ reklutaġġ, taħriġ, żamma u żvilupp ta’ professjonisti tal-kura tas-saħħa l-livelli kollha.

tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de voorgevulde pen.
waqt li l- pażjent ikun qed jiġi mħarreġ dwar kif għandu jieħu l - injezzjoni, attenzjoni speċjali għandha tingħata għal struzzjonijiet speċifiċi għall- użu tal- pinna mimlija għal- lest.

tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de preparaten voor meervoudige toediening.
waqt li l- pażjent ikun qed jiġi mħarreġ dwar kif għandu jieħu l - injezzjoni, attenzjoni speċjali għandha tingħata għal struzzjonijiet speċifiċi għall- użu ta ’ sustanzi( a) b’ ħafna dożi u / jew b’ doża waħda.

-permanente bijscholing van leerkrachten en opvoeders in overleg met verenigingen voor kinderbescherming om hen te trainen in het gebruik van het internet in het onderwijs op school en in pedagogische methoden om kinderen te leren een veilig gebruik ervan te maken;
-l-edukazzjoni kontinwa ta'l-edukaturi u l-għalliema, fi rbit ma'l-assoċjazzjonijiet għall-protezzjoni tat-tfal, dwar kif jużaw l-internet fil-kuntest ta'l-edukazzjoni fl-iskejjel u dwar metodi tat-tagħlim dwar l-użu sikur (fis-sigurtà) li t-tfal jeħtiġilhom jiġu mgħallma,

(22) deze verordening doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om bepalingen vast te stellen betreffende de organisatie van hun strijdkrachten. in het kader van deze bevoegdheid kunnen de lidstaten maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat hun strijdkrachten over voldoende luchtruim beschikken om te kunnen trainen. derhalve moet worden voorzien in een vrijwaringsclausule om de uitoefening van deze bevoegdheid mogelijk te maken.
(22) dan ir-regolamentr m'għandux jaffettwa (jolqot) is-setgħa ta'stati membri li jaddottaw dispożizzjonijiet fir-rigward ta'l-organizzazzjoni tal-forzi armati tagħhom. din is-setgħa tista'twassal stati membri biex jaddottaw miżuri biex jiżguraw li l-forzi armati tagħhom ikollhom spazju ta'l-ajru suffiċjenti għal għanijiet ta'edukazzjoni u taħriġ. għandu għalhekk isir provvediment għal klawsola ta'salvagwardja li tagħmel possibbli li din is-setgħa tkun eżerċitata.