Results for tussenrekeningen translation from Dutch to Maltese

tussenrekeningen --0 ----
kontijiet transitorji --0 ----

tussenrekeningen -33 ---
kontijiet suspense -33 ---

kasrekeningen ---tussenrekeningen ---
kontijiet fi flus kontanti ---kontijiet suspense ---

subtotaal --34 -tussenrekeningen ---
subtotali --34 -kontijiet transitorji ---

subtotaal -0 -34 -tussenrekeningen ---
total parzjali -0 -34 -kontijiet transitorji ---

tussenrekeningen en overlopende rekeningen ------
kontijiet suspense ------

diverse debiteuren -2 -tussenrekeningen --
kontijiet sundry riċevibbli -2 -kontijiet suspense --

kasmiddelen ---tussenrekeningen en overlopende rekeningen ---
kontijiet fi flus kontanti ---kontijiet suspense u kontijiet ta'aġġustament ---

in te vorderen btw -34 -23 -tussenrekeningen ---
vat rekuperabbli -34 -23 -kontijiet suspense ---

bruto te betalen bedragen uit hoofde van tussenrekeningen
ammonti grossi pagabbli fir-rigward partiti sospiżi

tussenrekeningen en overlopende rekeningen ---subtotaal -34 -0 -
kontijiet transitorji u ta'aġġustament ---subtotali -34 -0 -

bruto ontvangen bedragen uit hoofde van posten op tussenrekeningen
ammonti gross riċevibbli fir-rigward ta’ oġġetti sospiżi

belasting( tussenrekeningen.)( deviezen) krediet- of waarborgrekeningen.
kontitjet ta » tassazzjoni( sospensjoni). il-valur jew( repro) spiża nominali

in te vorderen btw -0 -5 -tussenrekeningen en overlopende rekeningen ---
vat rekuperabbli -0 -5 -kontijiet suspense ---

4. tussenrekeningen worden jaarlijks door de rekenplichtige onderzocht om deze zo spoedig mogelijk te vereffenen.
4. il-kontijiet ta'sospensjoni iridu jkunu rriveduti mill-uffiċċjal tal-kontijiet biex jgħaddu malajr kemm jista'jkun.

inkomsten die in de verslagperiode zijn ontvangen, maar betrekking hebben op een toekomstige periode belasting-( tussenrekeningen.
dħul akwistat matul il-perijodu tar-raport imma li jirriżulta filperijodu fil-futur kontijiet( sospiżi) tat-taxxa.

de organisatoren van openbare veilingen die onder de in de artikelen 333 en 334 vastgestelde voorwaarden goederen leveren, zijn gehouden de volgende bedragen in hun boekhouding op tussenrekeningen te boeken:
organizzaturi ta'bejgħ permezz ta'rkant pubbliku li jipprovdu merkanzija skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikoli 333 u 334 għandhom jindikaw dan li ġej fil-kontijiet tagħhom, f'kontijiet ta'sospiża:

6. de organisatoren van openbare veilingen, die onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden goederen leveren, zijn gehouden in hun boekhouding op tussenrekeningen te boeken:
10. l-organizzaturi tal-bejgħ b'irkant pubbliku li jfornu l-oġġetti skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 għandhom jindikaw fil-kontijiet tagħhom, f'suspense accounts:

vanwege aanhoudende problemen bij het beheer van tussenrekeningen en de boekhoudprocedures voor activa kon de rekenplichtige van de commissie de lokale systemen van twee directoratengeneraal nog altijd niet valideren ( 11 ).
iżżewġ direttorati Ġenerali, relex u jls, għamlu progress tajjeb fl2009 fl-identifikazzjoni tal-insuffiċċjenzi. luffiċjal tal- kontabbiltà se jibqa' jitlob għal aktar progress lejn validazzjoni sħiħa tassistemi lokali.

tussenrekeningen zijn tegoeden op de mfi balans die niet op naam van klanten worden geboekt, maar die toch verband houden met gelden van klanten, bijv. gelden die wachten op belegging, overboeking of verevening;
partiti sospiżi huma bilanċi miżmuma fil-karta ta’ bilanċ tal-ifm li mhumiex riżervati fl-isem ta’ konsumaturi imma li madanakollu għandhom x’jaqsmu ma’ fondi tal-konsumatur, eż. fondi li qed jistennew investiment, trasferiment jew saldu;