Results for uitlaatinrichtingen translation from Dutch to Maltese

-de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van voertuigen, dan wel de verkoop of de inbedrijfstelling van uitlaatinrichtingen niet verbieden
-jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew dħul fis-servizz ta'sistemi ta'l-exhaust,

indien de voertuigen of uitlaatinrichtingen aan de eisen voldoen van richtlijn 70/157/eeg, zoals bij deze richtlijn gewijzigd.
jekk il-vetturi jew is-sistemi ta'l-exhaust jissodisfaw il-ħtiġiet tad-direttiva 70/157/kee kif emendata b'din id-direttiva.

tot wijziging van richtlijn 70/157/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichtingen van motorvoertuigen
li temenda d-direttiva 70/157/kee dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li jirigwardjaw il-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema ta'l-exhaust tal-vetturi bil-mutur

overwegende dat een voertuig zodanig moet zijn ontworpen en gebouwd dat zijn geluidsniveau de voorgeschreven limieten niet overschrijdt; dat dit beginsel in het bijzonder geldt voor de uitlaatinrichtingen (geluiddempers);
billi vettura għandha tkun iddisinjata u mibnija b’tali mod li l-livell tal-ħoss tagħha ma jeċċedix il-limiti preskritti; billi dan il-prinċipju japplika speċjalment għas-sistemi ta'exhaust (silencers);

om redenen die verband houden met het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting, indien de voertuigen of de uitlaatinrichtingen voldoen aan de voorschriften van richtlijn 70/157/eeg, als gewijzigd bij deze richtlijn.
-jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'sistemi ta'l-exhaust,jekk il-vetturi jew is-sistemi ta'l-exhaust ikunu konformi mal-ħtiġiet tad-direttiva 70/157/kee, kif emendat b’din id-direttiva.

(1) in het kader van de eg-typegoedkeuring van uitlaatinrichtingen als afzonderlijke technische eenheden (reserve-uitlaatinrichtingen) blijkt het uitzonderlijk moeilijk een voertuig te selecteren dat aan de huidige eisen voldoet; derhalve dient de definitie van een representatief voertuig te worden aangepast om te verzekeren dat het ter beschikking gestelde voertuig aan de eisen voldoet inzake de overeenstemming van de productie met betrekking tot het toegestane geluidsniveau.
(1) fil-kwadru ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-ke tas-sistemi ta'l-exhaust bħala unitajiet tekniċi separati (sistemi ta'l-exhaust ta'tibdil), jidher li huwa estremament diffiċli li tagħżel vettura li tilħaq il-ħtiġiet kurrenti. għalhekk jinħtieġ li tiġi adattata d-definizzjoni ta'vettura rappreżentattiva sabiex tassigura li l-vettura sottomessa tħares il-konformità tal-ħtiġiet tal-produzzjoni li jirrigwardjaw il-livell ta'ħoss permissibbli.