Results for veelbelovende translation from Dutch to Maltese

een veelbelovende markt
suq promettenti

aquacultuur: het veelbelovende begin van de tong
akwakultura: il-bidu promettenti tal-lingwata komuni

wij volgdende ontwikkeling van dit veelbelovende experiment met eencommerciële aquacultuur.
ser insegwu l-iżviluppita’ din l-esperjenza promettenti ta’akwakultura kummerċjali.

snelle vorderingen op veelbelovende vlakken van wetenschap en technologie zijn eveneens vereist.
avvanzi rapidi f’oqsma tax-xjenza u t-teknoloġija li jippromettu huma wkoll meħtieġa.

er zijn veelbelovende mogelijkheden beschikbaar, waaronder windenergie, zonne-energie en biomassa.
hemm firxa ta' għażliet promettenti disponibbli, inklużi l-enerġija tar-riħ, l-enerġija tax-xemx u l-bijomassa.

(6) in de nationale hervormingsprogramma’s worden verschillende veelbelovende initiatieven vermeld.
) dawn jinkludu b’mod partikolari s-saħħa

om nieuwe veelbelovende samenwerkingspistes te onderzoeken hebben de eu en israël topondernemers uitgenodigd om over zaken te praten.
sabiex jesploraw toroq ġodda u promettenti ta’ kooperazzjoni, l-ue u l-iżrael stiednu wħud minn fost l-aqwa intraprendituri biex jitħaddtu dwar in-negozju.

maar het gaat hier niet om een simpele diversificatie naar eennieuwe veelbelovende vissoort, er moeten ook geheel nieuweaquacultuurtechnieken worden uitgedacht.
iżda dan ma jikkonsistix sempliċement f’diversifikazzjoni lejn speċjiġdida promettenti – jeħtieġ ukoll li jinħolqu tekniċi ġodda ta’ l-akwakultura.

3. home state taxation: een veelbelovende aanpak om obstakels voor het mkb op het gebied van de vennootschapsbelasting weg te nemen 9
3. it-tassazzjoni fl-istat ta'l-oriġini bħala metodu promettenti sabiex ikunu megħluba d-diffikultajiet marbuta ma'l-ostakli tat-taxxa fuq il-kumpaniji għall-smes 9

-meer vaart te zetten achter het uitwerken van de meest veelbelovende opties voor innoverende, aanvullende financieringsbronnen;
-jgħaġġel ix-xogħol fuq l-aktar għażliet li jidhru tajba għal sorsi innovattivi supplimentari ta'finanzjament;

de open fet-logica groepeert activiteiten voor een zoektocht naar veelbelovende nieuwe ideeën met een volstrekt bottum-upkarakter.
it-tfe-miftuħin jiġbru fi grupp l-attivitajiet għal tfittxija kompletament axxendenti għal ideat ġodda promettenti.

om tot een duurzame en voorspelbare stijging van de financiële middelen voor ontwikkelingshulp te komen heeft de europese unie zich tot bestudering van de meest veelbelovende opties voor nieuwe financieringsbronnen verplicht.
"l-ue ħadet l-impenn li teżamina l-għażliet l-aktar promettenti għas-sorsi li jġeddu ta'finanzjament maħsuba għall-iżvilupp, sabiex jiżdiedu r-riżorsi disponibbli b'mod sostenibbli u li wieħed jista'jobsor."

het middellandse-zeegebied, een voor europa belangrijke en veelbelovende regio, stelt de eu nog voor complexe uitdagingen, zoals ontoe-
l-ue u diversi msieħba mediterranji, b’mod partikolari l-iżrael u l-marokk, qed jaħdmu biex japprofondixxu r-relazzjonijiet bilaterali tagħhom.

er zal financiële steun worden verleend aan de beste of meest veelbelovende ervaren onderzoekers, ongeacht hun nationaliteit, die aan hun vaardigheden willen werken door middel van transnationale of internationale mobiliteit.
il-finanzjament ser jingħata lill-aħjar riċerkaturi u dawk l-iktar promettenti, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom, li jixtiequ jiżviluppaw il-ħiliet tagħhom permezz ta’ esperjenza ta' mobbiltà transnazzjonali jew internazzjonali.

essentieel hierbij is een vroegtijdige detectie van veelbelovende nieuwe gebieden, ontwikkelingen en tendensen gecombineerd met het aantrekken van nieuwe onderzoeks- en innovatiepartijen met een groot potentieel;
se jkunu fatturi ewlenin l-identifikazzjoni bikrija ta’ oqsma, żviluppi u xejriet ġodda promettenti, flimkien mal-attirar ta’ atturi ġodda u b’potenzjal kbir fis-settur tar-riċerka u l-innovazzjoni.

de prioriteiten van dit onderzoek kunnen worden afgestemd op nieuwe wetenschappelijke en technologische behoeften en kansen of pas ontdekte fenomenen die veelbelovende ontwikkelingen of risico's voor de samenleving doen vermoeden endie tijdens de looptijd van horizon 2020 terrein zullen winnen.
il-prijoritajiet jistgħu jiġu aġġustati għall-ħtiġijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda jew fenomeni osservati ġodda li jistgħu jindikaw żviluppi promettenti jew riskji għas-soċjetà u li jistgħu joħorġu matul l-implimentazzjoni tal-orizzont 2020.

in het hoofdstuk wordt erop gewezen dat rekening moet worden gehouden met nieuwe uitdagingen waarmee de maritieme sector wordt geconfronteerd, komen de effecten van de wereldwijde klimaatverandering ter sprake, worden enkele veelbelovende ontwikkelingen inzake energie opgesomd en wordt gewezen op het aanzienlijke potentieel van blauwe biotechnologie.
il-kapitlu jirreferi għall-ħtieġa sabiex jitqiesu sfidi ġodda quddiem id-dinja marittima, jiddiskuti l-effetti tat-tibdil fil-klima globali, jiddeskrivi xi żviluppi promettenti fil-qasam ta'l-enerġija, u jidentifika l-potenzjal konsiderevoli tal-bijoteknoloġija blu.

in het kader van bijna twee derde van de topnetwerken kon een volledige herstructurering van de activiteiten en integratie tussen de netwerkpartners tot stand worden gebracht. de mogelijkheid om de financiering van bepaalde veelbelovende kp6-topnetwerken in het kader van kp7 voorttezetten, wordtvangevaltotgeval beoordeeld.
dan għandu jgħin biex isaħħaħ iktar is-sistema ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ.taħtl-fp7, minflok majiġu mdaħħla mal-“istrumenti”,l-għanijettar-riċerka ul-għanijiettal-politikatar-riċerka, fosthomdawklijimmirawlijirristrutturaw l-isforzi għar-riċerka, humastipulati b’mod ċar u espliċitu filprogrammi ta’ ħidma.

-de nationale hervormingsprogramma’s bevatten een schat aan interessante beleidslijnen aan de hand waarvan de lidstaten ervaringen zouden moeten uitwisselen. de commissie zal een aantal specifieke beleidsterreinen aanwijzen waarop de lidstaten met name van elkaar kunnen leren en zal bijeenkomsten organiseren waar vertegenwoordigers van de lidstaten verschillende beleidsideeën kunnen bespreken. de lidstaten zouden moeten proberen de meest veelbelovende beleidsideeën uit andere nationale hervormingsprogramma’s zelf ook toe te passen. de commissie en de lidstaten zouden er ook op toe moeten zien dat de open coördinatiemethode van de eu op de terreinen onderwijs en opleiding, sociale zekerheid en maatschappelijke integratie een duidelijke bijdrage levert.
-il-programmi nazzjonali ta'riforma jinkludu għadd ta'politika interessanti li fuq il-bażi tagħha l-istati membri għandhom ipartu l-esperjenzi. il-kummissjoni se tidentifika uħud mill-oqsma speċifiċi tal-politika fejn l-ambitu għat-tagħlim reċiproku huwa partikolarment kbir u torganizza laqgħat mar-rappreżentanti ta'l-istati membri sabiex ikunu diskussi ideat speċifiċi ta'politika. l-istati membri għandhom ifittxu li japplikaw l-aktar ideat ta'politika promettenti li huma inklużi fi programmi nazzjonali ta'riforma oħrajn. il-kummissjoni u l-istati membri għandhom jiżguraw ukoll li l-koordinazzjoni miftuħa ta'l-ue fl-oqsma ta'l-edukazzjoni u tat-taħriġ, tal-ħarsien soċjali u ta'l-inklużjoni soċjali tkun ta'kontribut qawwi.