Results for veiligheidsgordels translation from Dutch to Maltese

veiligheidsgordels
iċ-ċinturini ta’ sigurtà

andere typen veiligheidsgordels met oprolmechanisme.
"inkorpora retratturi.

montage van veiligheidsgordels: type gordel en type oprolmechanisme
installazzjoni taĊ-Ċinturin tas-sigurtÀ li turi t-tipi ta’ Ċinturini u t-tipi ta’ retractors

-de toepasbaarheid van veiligheidsgordels bij zijwaarts gekeerde zitplaatsen.
-l-applikabilita taċ-ċinturini ta'sigurtà għal sedili li jħarsu lejn il-ġenb.

a) om redenen in verband met de veiligheidsgordels en bevestigingssystemen,
(a) għal raġunijiet relatati maċ-ċinturini tas-sigurtà jew mas-sistemi ta'trażżin:

voorschriften voor de eeg-goedkeuring van veiligheidsgordels met voorspaninrichtingen te geven,
jiġu mdaħħla ħtiġiet għall-approvazzjoni tat-tip taċ-ċinturini ta’ sigurtà bi preloaders,

indien dit type voertuig of deze voertuigen niet van bevestigingspunten voor veiligheidsgordels zijn voorzien.
jekk dan it-tip ta'vettura jew dawn il-vetturi mhumiex mgħammra b'ankoraġġi taċ-ċinturini tas-sigurtà.

cpa 29.32.20: veiligheidsgordels, airbags en delen en toebehoren van carrosserieën
cpa 29.32.20: Ċinturini tas-sigurezza, airbags u partijiet u aċċessorji tal-bodis

veiligheidsgordels te gebruiken die de bestuurder de best mogelijke houding doen aannemen en de rug ondersteunen.
• l-użu ta' ċinturini tas-sigurtà li jżommu lissewwieq fl-aħjar qagħda u li jipprovdu appoġġ għad-dahar.

dit voorstel gaat met name over de verplichte installatie van goedgekeurde veiligheidsgordels die aangepast zijn aan elke voertuigcategorie.
din il-proposta b’mod partikolari taħseb biex timponi t-twaħħil taċ-ċinturini tas-sigurtà approvati, li jkunu adattati għal kull kategorija ta'vettura.

-mogen de lid-staten de verkoop en ingebruikname van nieuwe veiligheidsgordels en bevestigingssystemen verbieden
-jistgħu jirrifjutaw il-bejgħ u d-dħul fis-servizz ta'ċinturini ġodda tas-sigurtà u sistemi tat-trażżin,

(2) de installatie van veiligheidsgordels in alle voertuigen kan belangrijke baten voor de maatschappij opleveren.
(2) jista'jinkiseb benefiċċju sostanzjali għas-soċjetà, li kieku l-vetturi kollha jkunu mgħammra b'ċinturini tas-sigurtà.

deze richtlijn is van toepassing op bevestigingspunten in motorvoertuigen voor veiligheidsgordels bestemd voor volwassen inzittenden op naar voren gerichte zitplaatsen.
din id-direttiva tapplika għal ankoraġġi għal ċinturini tas-sigurtà ta'vetturi bil-mutur intiżi għal okkupanti adulti ta'sedili li jħarsu ‘l quddiem.

-noch de inschrijving, verkoop of ingebruikname van voertuigen of de verkoop of ingebruikname van veiligheidsgordels of bevestigingssystemen verbieden,
-jipprojbixxi r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'ċinturini tas-sigurtà jew sistemi tat-trażżin,

een modelformulier in te voeren, waarmee de feitelijke montage van de veiligheidsgordels in een bepaald ter goedkeuring aangeboden voertuigtype wordt gecertificeerd,
jiġi ntrodott mudell għal dokument li jiċċertifika l-installazzjoni attwali ta’ ċinturini tas-sigurtà f’tip ta’ vettura speċifiku li għandu jiġi approvat,

1. met ingang van 1 januari 1997 mogen de lid-staten om redenen die verband houden met de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels:
1. b’effett mill-1 ta'jannar 1997 ebda stat membru ma jista’, għal raġunijiet li għandhom xjaqsmu ma 'l-ankoraġġi għal ċinturini tas-sigurtà:

overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder andere betrekking hebben op de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels;
billi l-ħtiġiet tekniċi li magħhom għandhom jikkonformaw vetturi bil-mutur skond il-liġijiet nazzjonali jirrelataw inter alia għal ankoraġġi taċ-ċinturini tas-sigurtà;

indien de veiligheidsgordels of bevestigingssystemen niet voldoen aan de voorschriften van richtlijn 77/541/eeg, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn;
li fihaiċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistema ta'traż¿in ma jikkonformawx mal-ħtiġiet tad-direttiva 77/541/kee, kif emendata b’din id-direttiva;

-het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde eeg-goedkeuringsmerk.
-jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'dawn iċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi ta'trażżin li għandhom il-marki ta'l-approvazzjoni tat-tip ta'komponent preskritti f’din id-direttiva.

-het in de handel brengen van veiligheidsgordels en bevestigingssystemen bestemd voor voertuigen van die categorieën verbieden indien deze niet zijn voorzien van het in deze richtlijn vermelde eeg-typegoedkeuringsmerk.
-jipprojbixxi t-tqiegħid fis-suq ta'ċinturini tas-sigurta u ta'sistemi ta'tra¿¿in intenzjonati għall-istallazzjoni f’vetturi ta'dawn il-kategoriji li għandhom il-marki ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent stipulati f’din id-direttiva.