Results for veiligheidsoverwegingen translation from Dutch to Maltese

algemene veiligheidsoverwegingen
(ċ) konsiderazzjonijiet ta' sigurtà ġenerali

exportcontrole uit veiligheidsoverwegingen
kontrolli ta' l-esportazzjoni relatati mas-sigurtà

c) algemene veiligheidsoverwegingen
(ċ) konsiderazzjonijiet ta' sigurtà ġenerali

-op grond van veiligheidsoverwegingen;
-meta jkun hemm raġunijiet ta'sigurtà għal dan,

a) dat zij worden onderbouwd vanuit veiligheidsoverwegingen;
(a) ikunu sostnuti minn spazju ta'sigurezza;

algehele slaging bestaat uit de volgende primaire effectiviteit en veiligheidsoverwegingen:
is- suċċess totali jikkonsisti fil- konsiderazzjonijiet ta ’ l- effikaċja u s- sigurtà primarja li ġejjin:

in verband met veiligheidsoverwegingen is ovitrelle gecontra-indiceerd in de volgende gevallen:
ovitrelle m’ għandux jintuża għal raġunijiet ta ’ sigurtà fil- każ ta ’:

de "veiligheidsoverwegingen" omvatten de defensiebelangen van de lidstaten in de zin van artikel 24 van het verdrag.
‘kunsiderazzjonijiet tas-sigurtà’ għandha tinkludi l-interessi tad-difiża tal-istati membri fi ħdan it-tifsira tal-artikolu 24 tat-trattat.

-er zijn geen veiligheidsoverwegingen die tot etikettering nopen waarop wordt vermeld dat het product door genetische modificatietechnieken is verkregen;
-m'hemm l-ebda raġuni ta'sigurtà għaliex l-ittikkettjar għandu jsemmi li l-prodott ikun inkiseb b tekniċi ta'modifikazzjoni ġenetika;

-er zijn geen veiligheidsoverwegingen die nopen tot vermelding op het etiket dat het product door genetische-modificatietechnieken is verkregen;
-m'hemm l-ebda raġunijiet ta'sigurtà għaliex wieħed isemmi fuq it-tiketta li l-prodott ikun nkiseb b'teknika ta'modifikazzjoni ġenetika,

-er zijn geen veiligheidsoverwegingen op grond waarvan op het etiket dient te worden vermeld dat het produkt door genetische modificatie is verkregen;
-m'hemm l-ebda raġuni ta'sigurtà għaliex it-tikketta għandha ssemmi li l-prodott ikun inkiseb b'tekniċi ta'modifikazzjoni ġenetika;

h` deed daarnaast een beroep op de raad het beleid te herzien op grond waarvan personen met een handicap uit veiligheidsoverwegingen slechts in beperkte mate toegang hadden tot de eigen parkeerplaatsen van de raad.
huwa stieden ukoll lill-kunsill biex jerãa’ jikkunsidra l-politika tiegåu li jillimita laÑÑess gåall-ispazji tal-parkeãã tiegåu lil nies b’dieabilità gåal raãun`iet ta’ sigurtà, u ssuããerixxa li lkunsill isegwi l-eeempju tal-kummissjoni. (2415/2003/jma u 237/2004/jma)

2. bevoegde instanties die beschikken over overeenkomstig de artikelen 13 en 17 meegedeelde informatie, nemen passende maatregelen om deze te allen tijde te kunnen verstrekken aan de bevoegde instantie van een andere lidstaat die daar uit veiligheidsoverwegingen om verzoekt.
2. l-awtoritajiet kompetenti li jkollhom l-informazzjoni nnotifikata skond l-artikoli 13 u 17 għandhom jagħmlu arranġamenti adegwati biex jipprovdu dik l-informazzjoni kull meta din tintalab għal raġunijiet ta'sigurtà mill-awtorità kompetenti ta'stat membru ieħor.

tenzij veiligheidsoverwegingen (bijvoorbeeld bij huidreacties) vereisen dat de behandeling abrupt moet worden gestaakt, dient de dosering over een periode van twee weken stapsgewijs te worden verlaagd.
jekk ma jkunx hemm biża ’ ta ’ xi affarijiet oħra (per eżempju xi raxx) li jitolbu twaqqif immedjat tal- pillola, id- doża ta ’ lamictal għandha titnaqqas bil- mod il- mod fuq perijodu ta ’ ġimgħatejn.

3. in de veiligheidseffectbeoordeling wordt een toelichting gegeven bij de veiligheidsoverwegingen die tot de voorgestelde oplossing hebben geleid. de veiligheidseffectbeoordeling bevat voorts ook alle relevante informatie die nodig is voor een kosten-batenanalyse van de verschillende beoordeelde varianten.
3. l-evalwazzjoni ta'l-impatt tas-sikurezza għandha tindika l-konsiderazzjonijiet tas-sikurezza fit-toroq li wasslu għall-għażla tas-soluzzjoni proposta. għandha tipprovdi wkoll kull informazzjoni rilevanti meħtieġa għal analiżi dwar ir-relazzjoni bejn in-nefqa u l-benefiċċju tal-varjanti differenti li ġew evalwati.

met betrekking tot resultaten die zijn gegenereerd door deelnemers die uniefinanciering hebben ontvangen, kan in de subsidieovereenkomst worden bepaald dat de commissie of het desbetreffende financieringsorgaan bezwaar kan maken tegen de overdracht van eigendom of tegen het verlenen van een exclusieve licentie aan derden die zijn gevestigd in een derde land dat niet geassocieerd is met horizon 2020 indien zij van mening zijn dat de verlening of overdracht niet strookt met het belang van de ontwikkeling van het concurrentievermogen van de economie van de unie of niet in overeenstemming is met ethische beginselen of veiligheidsoverwegingen.
fir-rigward ta’ riżultati ġġenerati minn parteċipanti li jkunu rċevew finanzjament mill-unjoni, il-ftehim dwar l-għotja jista' jipprevedi li l-kummissjoni jew il-korp ta’ finanzjament rilevanti jistgħu joġġezzjonaw għal trasferimenti ta’ pussess jew għal għotjiet ta’ liċenzja esklussiva, lil partijiet terzi stabbiliti f’pajjiż terz li mhumiex assoċjati ma' orizzont 2020, jekk iqisu li l-għotja jew it-trasferiment mhumiex skont l-interessi tal-iżvilupp tal-kompetittività tal-ekonomija tal-unjoni jew mhumiex konsistenti ma' prinċipji etiċi jew ma’ konsiderazzjonijiet ta’ sigurtà.

(15) lidstaten moeten voor het gehele luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valt of voor een deel daarvan, aan de hand van hun analyse van veiligheidsoverwegingen, een of meer verleners van meteorologische diensten kunnen aanwijzen, zonder dat een openbare aanbesteding moet worden georganiseerd.
(15) fuq il-bażi ta'l-analiżi tagħhom ta'konsiderazzjonijiet ta'sigurezza, stati membri għandhom ikunu jistgħu jaħtru fornitur jew aktar minn wieħed ta'servizzi meteoroloġiċi rigward l-ispazju ta'l-ajru kollu jew parti minnu taħt ir-responsabbiltà tagħhom, mingħajr il-ħtieġa li tkun organizzata sejħa għal offerti.