Results for vereenvoudigingsmaatregel translation from Dutch to Maltese

dankzij deze vereenvoudigingsmaatregel hoeft de huurder of lessee niet voor elke auto van de zaak een administratie van de gereden privékilometers bij te houden noch belasting over de feitelijk afgelegde privékilometers te voldoen.
dik il-miżura ta’ simplifikazzjoni eliminat il-ħtieġa li l-kerrej iżomm rekords tal-kilometri li kull karozza tal-impriża tkun għamlet għal skop privat u li jagħti kont għal skopijiet ta’ taxxa dwar il-kilometri reali magħmula minn kull vettura għal skop privat.

met dit voorstel wordt daarom in hoofdzaak beoogd vereenvoudigingsmaatregelen in te voeren met het oog op de verlichting van de lasten ingevolge de btw-verplichtingen voor belastingplichtigen die niet zijn gevestigd in de lidstaat waar zij bedrijvig zijn.
l-għan prinċipali tal-proposta preżenti hu għalhekk li jiġu introdotti miżuri ta'simplifikazzjoni mmirati li jtaffu l-piż tal-konformità mal-vat fuq persuni taxxabbli li m’għandhomx stabbiliment fl-istat membru fejn qed jagħmlu l-attivitajiet tagħhom.