Results for virusarteritis translation from Dutch to Maltese

equiene virusarteritis
arterite virali ekwina

programma's voor eerste vaccinatie tegen equiene virusarteritis
programmi għal vaċċinazzjoni inizzjali kontra l-equine viral arteritis:

wanneer het een niet-gecastreerd mannelijk paard betreft, gedurende zes maanden in het geval van equiene virusarteritis;
matul sitt xhur fil-każ tal-arterite virali ekwina fil-każ ta’ żwiemel maskili mhux kastrati;

overwegende dat gevaar ontstaat voor uitbraak van equiene virusarteritis wanneer de geregistreerde paarden uit de gemeenschap die op de betrokken paardenrenbanen aan wedstrijden hebben deelgenomen, na tijdelijke uitvoer opnieuw in de gemeenschap worden binnengebracht;
billi d-dehra tal-arterite virali ekwina x’aktarx li tikkostitwixxi perikolu meta jidħlu mill-ġdid, wara l-esportazzjoni temporanja, iż-żwiemel reġistrati fil-komunità li jkunu ħadu sehem f’kompetizzjonijiet fil-kumplessi tal-korsa tat-tlielaq f’dak il-każ;

een virusisolatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis op een deel van het volledige sperma van de donorhengst, die een negatief resultaat oplevert, tenzij een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis bij een serumverdunning van 1 op 4 een negatief resultaat oplevert;
test tal-iżolament tal-vajrus għal artrite virali ekwina mwettaq b’riżultati negattivi fuq alikwot tas-semen kollu taż-żiemel tar-razza donatur, sakemm ma jinkisibx riżultat negattiv f’dilwizzjoni ta’ serum ta’ 1 f’4 f’test tan-newtralizzazzjoni ta’ serum għal artrite virali ekwina;

%quot%v) waar, wanneer de hierboven beschreven partij paardachtigen o.a. bestaat uit niet-gecastreerde mannelijke dieren ouder dan 180 dagen, in de afgelopen zes maanden geen enkel geval van equiene virusarteritis officieel is geconstateerd (4)
"(v) fil-każ li, il-kunsinna ta'equidae deskritta aktar 'il fuq ikun fiha annimali maskili mhux imsewwijin li għandhom aktar minn 180 jum, jew equine viral arteritis ma kinitx uffiċjalment rekordjata matul l-aħħar sitt xhur (4),