Results for vrijstellingsregeling translation from Dutch to Maltese

in het gewijzigde lid 2 wordt het kader vastgesteld waarin lidstaten desgewenst een vrijstellingsregeling voor kleine ondernemers mogen vaststellen.
il-paragrafu 2 kif emendat jiddefenixxi l-qafas li fih l-istati membri jistgħu, jekk jixtiequ, jiddefenixxu reġim ta'eżenzjoni għal negozjanti żgħar.

d) de belastingplichtigen die in aanmerking komen voor de in de artikelen 282 tot en met 292 vervatte vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen;
(d) persuni taxxabbli koperti mill-eżenzjoni għal impriżi żgħar prevista fl-artikoli 282 sa 292;

-het ontbreken van een toereikend administratief apparaat bij de commissie voor de verwerking van het aantal lokale aanmeldingen dat de commissie zonder vrijstellingsregeling zou ontvangen.
-l-impossibilità amministrattiva tas-servizzi tal-kummissjoni li jittrattaw n-numru ta'notifiki lokali li jkollhom jiltaqgħu magħhom mingħajr provvediment ta'eżenzjoni;

gedistilleerde dranken die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd;
xorb spirituż importat bħala parti mis-sussidji ħielsa mid-dazju ta’ missjonijiet diplomatiċi, postijiet konsulari u korpijiet assimilati;

deze vrijstelling is niet van toepassing op leveringen van accijnsprodukten die worden verricht door belastingplichtigen die in aanmerking komen voor de vrijstellingsregeling van artikel 24.%quot%;
din l-eżenzjoni m'għandhiex tgħodd għal provvisti soġġetti għat-taxxa tas-sisa magħmula minn persuni taxxabbli li jibbenifikaw minn eżenzjoni mit-taxxa stipulata fl-artikolu 24;",

g) wijn en druivensap die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd;
(g) inbejjed u meraq ta'l-għeneb għal stabbilimenti diplomatiċi, konsulenti jew simili, importati bħala parti mill-konċessjoni tagħhom ta'bla dazju;

3. overdracht van de rechten en verplichtingen welke uit de regeling tijdelijke invoer voortvloeien, overeenkomstig artikel 90, houdt niet in dat dezelfde vrijstellingsregeling moet worden toegepast voor elk van de in aanmerking te nemen gebruiksperioden.
3. it-trasferiment tad-drittijiet u l-obbligazzjonijiet li joħorġu mill-proċedura ta'importazzjoni temporanja skond l-artikolu 90 m'għandux ifisser illi l-istess arranġamenti ta'witi għandhom jiġu applikati għal kull wieħed mill-perjodi ta'użu li għandu jittieħed kont tiegħu.

c) een andere belastingplichtige, voor zover de levering van het goed door deze andere belastingplichtige in aanmerking komt voor de in de artikelen 282 tot en met 292 bedoelde vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen en het gaat om een investeringsgoed;
(ċ) persuna taxxabbli oħra, sakemm il-provvista tal–merkanzija minn dik il-persuna taxxabbli l-oħra hi koperta mill-eżenzjoni għall-impriżi ż-żgħar ipprovduta fl-artikoli 282 sa 292 u tinvolvi assi kapitali;

(28) de vrijstelling van overlegging van het certificaat en het analyseverslag voor in de gemeenschap in te voeren wijnbouwproducten moet, terwille van de harmonisatie, worden aangepast aan de vrijstellingsregels die in het kader van de douanewetgeving en de regeling inzake begeleidende documenten bij het vervoer van wijnbouwproducten binnen de gemeenschap gelden.
(28) f’ġieħ l-armonija, l-eżenzjoni mill-ħtieġa li jkunu preżentati ċertifikat u rapport ta'l-analiżi għall-prodotti ta'l-inbid li qed ikunu importati fil-komunità għandha tkun skond ir-regoli tad-dwana dwar l-eżenzjoni u l-arranġamenti applikabbli għad-dokumenti li jakkumpanjaw il-konsenji tal-prodotti ta'l-inbid fil-komunità.