Results for wijzigingsprocedure translation from Dutch to Maltese

wijzigingsprocedure
proċedura ta'emenda

vereenvoudigde wijzigingsprocedure
proċedura għall-emendi iktar sempliċi

erkennings- en wijzigingsprocedure
proċedura għall-approvazzjoni u bidliet lill-approvazzjoni

artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
artikolu 41 proċedura simplifikata għall-emendi 41.1.

artikel 40( oud artikel 41) vereenvoudigde wijzigingsprocedure
artikolu 40( ex artikolu 41) proċedura simplifikata għall-emendi

tot nog toe is de vereenvoudigde wijzigingsprocedure echter niet gebruikt .
madankollu , s' issa , il-proċedura semplifikata għall-emendi għadha ma ntużatx .

wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
emenda ta » l-istatut u tal-leĠislazzjoni komplimentari artikolu 41 proċedura simplifikata għall-emendi 41.1.

hoofdstuk viii wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
kapi t olu viii emenda ta » l-is tatut u tal-leĠislaz zjoni komplimentari artikolu 41 proċedura simplifikata għall-emendi 41.1.

wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 40 ( oud artikel 41 ) vereenvoudigde wijzigingsprocedure
dawn il-miżuri ma għandhomx ifixklu l-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern dwar prodotti li ma jkunux intiżi għall-għanijiet speċifikament militari . b )

de ecb is van mening dat regelmatig dient te worden nagegaan of dit minimumaandeel volstaat , en stelt een vereenvoudigde wijzigingsprocedure voor .
il-bĊe jikkonsidra illi għandha ssir reviżjoni tal-adegwatezza ta » dan il-proporzjon minimu f' intervalli regolari , u jissuġġerixxi proċedura simplifikata sabiex jinbidel .

overwegende dat er onlangs volgens de wijzigingsprocedure van de overeenkomst bepaalde wijzigingen zijn aangebracht in deze technische bijlagen en in de voorschriften voor het gebruik van het carnet tir;
billi saru numru ta'emendi riċentement għall-annessi tekniċi u għar-regoli dwar l-użu ta'ktejjeb tir, taħt il-proċedura ta'emenda pprovduta fil-konvenzjoni;

artikel 42 wijzigingsprocedure de [ naam van de cb ] kan te allen tijde eenzijdig deze voorwaarden , met inbegrip van hun appendices , wijzigen .
2007o0002 --- mt --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 37 ▼b artikolu 42 proċedura ta » emenda il - [ niżżel l-isem tal-bĊ ] jista » f' kull ħin jemenda unilateralment dawn il-kundizzjonijiet , inklużi l-appendiċijiet tagħhom .

gedurende de wijzigingsprocedure voorafgaand aan deze verwijzing werd duidelijk dat een voorlopige behandeling van gynaecologische infecties met moxifloxacine vermeden diende te worden vanwege het grote aandeel van n. gonorrhoeae dat resistent is tegen moxifloxacine en andere chinolonen.
matul il- proċedura tal- varjazzjoni ta ’ qabel dan ir- riferiment kien sar evidenti li kellha tiġi evitata terapija empirika b’ moxifloxacin għall- pid minħabba l- proporzjon għoli ta ’ n. gonorrhoeae reżistenti għall- moxifloxacin u quinilones oħra.

artikel 8 wijzigingsprocedure een wijziging van deze overeenkomst, met inbegrip van de uitbreiding van de al-groep met andere deelnemers, is alleen geldig en afdwingbaar indien uitdrukkelijk schriftelijk door alle partijen aanvaard.
artikolu 8 proċedura ta » emenda kull tibdil ta » dan il-ftehim, inkluża l-estensjoni tal-grupp al għal parteċipanti oħra, għandu jkun validu w infurzabbli biss jekk ikun hemm qbil ċar mill-partijiet kollha bil-miktub.

artikel 23 vereenvoudigde wijzigingsprocedure de directie van de ecb kan, met inachtneming van het standpunt van het comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer doorvoeren die het onderliggende conceptuele kader niet ver ­ anderen en geen effect hebben op de rapportagelast van informatieplich ­ tigen in lidstaten.
artikolu 23 proċedura ta » emenda simplifikata wara li titqies l-opinjoni tal-kumitat ta » l-istatistika, il-bord eżekuttiv tal-bĊe jista » jagħmel kull emenda teknika għall-annessi ta » din il-linja ta » gwida li ma tibdilx il-qafas kunċettwali sottostanti jew taffettwa lpiż tar-rappurtar fuq l-aġenti tar-rappurtar fl-istati membri.

artikel 9 vereenvoudigde wijzigingsprocedure de directie van de ecb heeft het recht, met inachtneming van de standpunten van het comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, mits dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast.
artikolu 9 proċedura ssimplifikata ta » emenda filwaqt li jqis l-opinjonijiet tal-kumitat ta » l-istatistiċi, il-bord eżekuttiv tal-bĊe għandu jkun intitolat jagħmel emendi għallannessi għal din il-linjagwida, sakemm emendi bħal dawn la jbiddlu l-qafas kunċettwali bażi u lanqas ma jaffettwaw il-piż ta » rapportar.

voor een aanbeveling tot wijziging van de statuten van het escb door middel van de vereenvoudigde wijzigingsprocedure( artikel 41 van de statuten) of de machtigingsclausule( artikel 10.6 van de statuten) is eenparigheid van stemmen vereist.
l-unanimità hi meħtieġa biex tiġi rrikmandata emenda għall-istatut tas-sebĊ permezz tal-proċedura semplifikata għall-emendi( artikolu 41 tal-istatut) jew permezz tal-klawsola implimentattiva( artikolu 10.6 tal-istatut).