Results for wp content translation from Dutch to Maltese

"content management"
ġestjoni tal-kontenut

digitalisering van culturele content
diġitalizzazzjoni tal-kontenut kulturali

model voor de distributie van content
mudell għad-distribuzzjoni tal-kontenut

ict voor digitale content en voor culturele en creatieve bedrijfstakken;
ict għal kontenut diġitali u għall-industriji kulturali u kreattivi;

daarnaast wordt zo veel mogelijk content in de oorspronkelijke taal en/of het engels gepresenteerd.
qiegħed jiġi pprovdut, kemm jista’ jkun possibbli, kontenut bil-lingwa tal-oriġini u/jew bl-ingliż.

de website is nu gedurende een periode van drie jaar in ontwikkeling en verandert voortdurend qua functionaliteit en beschikbare content.
il-websajt ġiet żviluppata fuq perjodu ta’ tliet snin u qiegħda tevolvi b’mod kostanti f’termini tal-funzjonalità tagħha u l-kontenut disponibbli.

the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .

de toezeggingen van ligaverband vormen een sterke verbetering van de toegankelijkheid van de content voor tv en radio en in het bijzonder voor de exploitanten op de opkomende nieuwe mediamarkten.
limpenji li oriet il-ligaverband itejbu b’mod sinikanti l-aċessibilità talkontenut għat-tv, għar-radju u b’mod partikolari għall-operaturi s-swieq emerġenti tal-medja ġodda.

in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .

een van de topprioriteiten van de commissie was nog steeds er op toe te zien dat premium content op open en transparante voorwaarden beschikbaar komt, zodat een maximaal aantal operatoren op de rechten kan bieden.
il-kummissjoni tkompli tagħti prijorità għolja li tiżgura li l-kontenut primjum huwa magħmul disponibbli taħt kondizzjonijiet mi uħa u trasparenti u tippermetti lil numru massimu ta’ operaturi biex jagħmlu offerti għad-drittijiet.

er werd afgezien van de oorspronkelijke transactie waarbij microso en time warner de gezamenlijke zeggenschap over content-guard verworven en de ondernemingen trokken hun aanmelding uit hoofde van de concentratieverordening in.
loperazzjoni oriġinali, fejn il-microso u t-time warner akkwistaw il-kontroll konġunt tal-contentguard, kienet abbandunata u lkumpaniji rtiraw in-notika tagħhom skond irregolament dwar l-amalgamazzjonijiet.

bijgevolg zijn ze in overeenstemming met het beleid van de commissie dat is gericht op een maximale beschikbaarheid van de content teneinde de innovatie te bevorderen en concentratietendensen op de mediamarkt af te remmen, zodat ten volle rekening wordt gehouden met de belangen van de kijkers.
għalhekk jikkonformaw malpolitika talkummissjoni fejn jiġi żgurat id-disponibbiltà massima talkontenut sabiex titrawwem linnovazzjoni u jitnaqqsu ttendenzi għal konċentrazzjoni s-swieq tal-medja filwaqt li jitqiesu b’mod sħiħ l-inte-ressi ta’ l-ispettaturi.

de onderzoeksinfrastructuur eatris verbindt vooraanstaande europese onderzoeksinstituten die hun onderzoek en ontwikkelingscapaciteiten deels wijden aan eatris eric door het uitwisselen van content, instrumenten en kennis op het vlak van onderzoek in de translationele geneeskunde, in het bijzonder inzake:
l-infrastruttura ta’ riċerka tal-eatris għandu jikkollega istituti ewropej ta’ riċerka ewlenin li jiddedikaw parti mill-kapaċitajiet tar-riċerka u l-iżvilupp tagħhom lill-eatris eric biex jikkondividu l-informazzjoni, l-għodod u l-għarfien relatati mar-riċerka fil-mediċina traslazzjonali u b’mod partikolari dwar dan li ġej:

als het over web-content gaat, is allereerst van belang waar en hoe die content verzameld is. in het onderhavige geval vormt de aanpak van onderop een solide basis voor het verzamelen en verspreiden van informatie.
meta nitkellmu dwar il-kontenut tal-websajt, tassew ikollna bżonn nifhmu minn fejn u kif ġej dan il-kontenut, u billi nagħmlu dan, naraw li l-approċċ “minn isfel għal fuq” huwa stabbilit sew lmod kif inġabret u ġiet magħmula disponibbli din linformazzjoni u din d-dejta.

%quot%Ðåñéåêôéêüôçôá óå íåñü áíþôåñç ôïõ ïñßïõ ÅÏÊ%quot%%quot%water content exceeds eec limit%quot%
"Περιεκτικότηια σε υερό ανώτερη του ορίου eok";

(13) de afwijking waarin richtlijn 73/241/eeg voorziet en die het verenigd koninkrijk en ierland machtigt op hun grondgebied het gebruik van de benaming "milk chocolate" ter aanduiding van "milk chocolate with high milk content" (huishoudmelkchocolade) toe te staan, moet worden gehandhaafd. de engelse benaming "milk chocolate with high milk content" moet evenwel worden vervangen door de benaming "family milk chocolate".
(13) id-deroga provduta fid-direttiva 73/241/kee li tippermetti lir-renju unit u lill-irlanda li jawtorizzaw l-użu fit-territorju tagħhom ta'l-isem "milk chocolate" ("ċikkulata tal-ħalib") biex tfisser "milk chocolate with high milk content" ("ċikkulata tal-ħalib b'kontenut qawwi tal-ħalib") għandha tissokta; madankollu l-isem bl-ingliż ta'"milk chocolate with high milk content" ("ċikkulata tal-ħalib b'kontenut qawwi ta'ħalib") għandu jinbidel fl-isem ta'"family milk chocolate" ("ċikkulata tal-ħalib għall-familja").