Results for ziekteuitkering translation from Dutch to Maltese

bedrag van de prestatie – bedrag van de ziekteuitkering
l-ammont tal-benefiċċju – l-ammont ta’ l-allowance għal mard

het cdss zal vervolgens de ziekteuitkering vaststellen en uitbetalen.
dan iċ-ċentru wara jikkalkula l-benefiċċju u jħallsu lill-benefiċjarju.

de werknemer krijgt geen ziekteuitkering voor de eerste drie verzuimdagen.
dan ilperjodu m’hemmx bżonn ikun sar b’mod kontinwu.

voor het verkrijgen van een ziekteuitkering moet u de volgende documenten overleggen¬:
biex tkun tista’ tirċievi allowance għal mard, inti trid tippreżenta d-dokumenti li ġejjin:

in geval van tuberculose of ziekenhuisopname wordt de ziekteuitkering wel vanaf de eerste dag betaald.
barra minn hekk, għandek tirrispetta l-indiċi taxxogħol ta’ tnax-il jum ta’ xogħol imħallsa matul l-erba’ xhur li ġew immedjatament qabel il-bidu ta’l-inkapaċità. l-inkapaċità.

het bedrag van de ziekteuitkering is afhankelijk van de duur en de aard van de ziekte van de begunstigde.
il-missirijiet impjegati għandhom dritt għal benefiċċju għall-ġranet frank tal-paternità matul l-ewwel xahar ta’ wara t-twelid tal-wild.

in het geval van behandeling in een ziekenhuis wordt de ziekteuitkering met twee derde verminderd als u geen ten laste komende gezinsleden heeft.
filkaż ta’ kura fl-isptar, l-allowance għal mard titnaqqas b’żewġ terzi jekk inti m’għandekx membri talfamilja dipendenti.

de ziekteuitkering wordt betaald met ingang van de vierde dag na de ziekmelding of nadat de bevoegde gezondheidsdienst van het ika-etam de ziekte heeft vastgesteld.
minflok kura ostetrika, il-persuni assigurati direttament, il-pensjonati u l-konjuġi tal-persuni assigurati direttament u tal-pensjonati għandhom dritt għal għotja għattwelid; din l-għotja fissa hija ugwali għal 30 darba s-salarju ta’ kuljum ta’ ħaddiem mhux kwalifikat sakemm ikunu twettqu 50 jum ta’ xogħol matul is-sena ċivili ta’ qabel jew matul l-aħħar ħmistax-il xahar, fejn ma jiġux ikkunsidrati l-aħħar 3 xhur.

daarentegen worden voor het vaststellen van het recht op de zwangerschapsuitkering de dagen waarop een werkloosheidsuitkering wordt betaald niet meegeteld als verzekeringsdagen, terwijl dit wel het geval is voor een periode van maximaal 25 dagen waarop een ziekteuitkering wordt ontvangen.
jekk l-inċident iseħħ fl-istess jum meta tibda taħdem, l-ammont tal-kumpens jiġi kkalkulat fuq il-bażi tassalarju ta’ kuljum ta’ referenza tal-kategorija tal-persuni assigurati li inti tappartjeni għaliha skond ir-remuneraz-zjonijiet tiegħek fil-jum ta’l-inċident. l-inċident.

de ziekteuitkering voor zelfstandigen die voor de uitgebreide dekking hebben gekozen, wordt gedurende maximaal 365 dagen uitgekeerd (behalve bij tuberculose) en wordt niet uitgekeerd gedurende de eerste 30 dagen arbeidsongeschiktheid, behalve bij ziekenhuisopname en tuberculose.
il-benefiċċju jitħallas għal tul ta’ żmien massimu ta’ 1±095 jum, li fit-tmiem tiegħu l-assigurat ikun kopert mill-iske-ma ta’ l-assigurazzjoni ta’ l-inkapaċità (ara l-punt 2.4). f’każ ta’ tuberkulożi, il-benefiċċju jingħata sakemm ikun impossibbli għalik li taħdem.