Results for blijft translation from Dutch to Nepali

vereistenproblemen - blijft ongeconfigureerd
निर्भरता समस्याहरू - कन्फिगरेसन नगरेको छोड्दै

[ %i%% ] (blijft steken)
[ %i%% ] (stalled)

maximum aantal exemplaren dat voorgeladen blijft:
पूर्व- लोड गरिएका दृष्टान्तको अधिकतम सङ्ख्या:

& actie herhaalt zich wanneer knop blijft ingedrukt
यदि बटन तल खस्यो भने कार्य दोहोरिन्छ

deze actie kan herhaald worden als de knop ingedrukt blijft
यदि बटन तल खसेमा यो कार्य दोहोर्याउन योग्य हुन्छ

verwijdert alle programmaspecifieke gebeurtenissen. de standaardgebeurtenis blijft staan.
सबै ठनुप्रयोग निर्दिष्ट घटना हटाउछ । पूर्वनिर्धारित घटना बाकी रहन्छ ।

bepaalt of het dambord blijft staan of met het canvas meeschuift
जाँच सँगै बस्नेछ वा क्यानाभाससँगै स्क्रोल हुनेछ निर्धारण गर्दछ

activeer deze optie als u wilt dat het oorspronkelijke bestand ongewijzigd blijft.
यदि तपाईँ मौलिक फाइल नचलाईकन छोड्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् ।

de afbeelding wordt zo groot mogelijk afgedrukt, maar de beeldverhouding blijft gehandhaafd.
चयन गरिएको पेजरमा मुद्रणले अधिकतम खाली स्थान प्रयोग गर्छ । आकृति अनुपात राखिएको छ ।

of de kolom-afstand gelijk blijft (1), afneemt (1)alternate
स्तम्भहरू निष्पक्ष रुपमा (१) खाली गरिएको छ कि, (1) अभिमुख गर्ने किalternate

negeer pogingen van scripts om de statusbalktekst te wijzigen. de webpagina merkt nietdat de tekst in de statusbalk ongewijzigd blijft.
स्थितिपट्टी पाठ परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब पृष्ठले पाठ परिवर्तन गरेको सोच्नेछ तर वास्तविक पाठ परिवर्तन भएको हुने छैन ।

als u het hoofdvenster afsluit, blijft amarok draaien in het systeemvak. gebruik afsluiten in het contextmenu om de toepassing te beëindigen.
मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्नाले अमारोकलाई प्रणाली ट्रेमा चलिरहेको राख्नेछ । मुख्य मेनुबाट अन्त्य गर्नुहोस् प्रयोग गर्नुहोस्, वा अनुप्रयोग अन्त्य गर्न अमारोक ट्रे प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् ।

als u op toepassenklikt worden de instellingen doorgegeven aan het programma, maar het dialoogvenster blijft geopend. u kunt zo meerdere instellingen uitproberen.
लागू गर्नुहोस् क्लिक गर्दा, सेटिङ कार्यक्रममा दिइन्छ, तर संवाद बन्द गरिँदैन । फरक सेटिङ प्रयास गर्न यसको प्रयोग गर्नुहोस् ।

bij het afsluiten van het hoofdvenster blijft juk doordraaien in het systeemvak. gebruik "afsluiten" in het bestandsmenu om de toepassing te beëindigen.
मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्नाले प्रणाली ट्रेमा चलिरहेको ज्युके राख्नेछ । अनुप्रयोग अन्त्य गर्न फाइल मेनुबाट 'अन्त्य गर्नुहोस्' प्रयोग गर्नुहोस् ।

het converteren van projectbestand "%1" naar het nieuwe formaat "%2" is mislukt. het bestandsformaat blijft onveranderd.
"% 1" परियोजना फाइललाई "% 2" नयाँ ढाँचामा रूपान्तरण गर्न असफल भयो । फाइल ढाँचा परिवर्तन भएको छैन ।

verwijder de geselecteerde agenda van de lijst. de agenda zelf blijft bestaan en kan later, indien nodig, opnieuw toegevoegd worden. @info:tooltip
सूचीबाट हाइलाइट गरिएका संसाधन हटाउनुहोस् । संसाधन आफैँमा पूर्ण हुन्छ, र त्यस्तै गरि चाहेमा सूचीमा पुन: स्थापना गर्ना सकिन्छ ।

het gebruik van deze sleutel is achterhaald sinds gnome 2.6 en maakt plaats voor de ‘format’-sleutel. het schema blijft behouden voor compatibiliteit met oudere versies.
यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।

actief blijven (keepalive) bepaalt of de verbinding actief blijft of niet. standaard is aan. voorbeeld: aan do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
जीवित राख्नुहोस् (keepalive) जीवित- राख्ने जडान विकल्प समर्थन गर्ने कि नगर्ने । पूर्वनिर्धारित खुला छ । ex: खुला do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)