Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon geen corresponderende aanhalingstekens vinden.
kunne ikkje finne avsluttande sittatteikn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon geen corresponderende afsluitende haakjes vinden.
kan ikkje finne avsluttande parantes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sleep de afbeeldingen uit het linkergedeelte naar de corresponderende naam aan de rechterkant. klik op ok om je antwoord te controleren.
dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda. sjå til slutt om du har svart rett ved å trykkja på «ok» nedst på skjermen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
een beschrijvingstekst. deze tekst wordt getoond in de interface en dient kort en bondig de rol van de corresponderende optie te omschrijven.
ein skildrande tekststreng. denne strengen vert vist i grensesnittet og bør vera klar nok om rolla til det tilhøyrande valet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om een sneltoets te wijzigen klikt op de op corresponderende regel en typt u een nieuwe toetscombinatie, of geeft u een backspace om de sneltoets te wissen.
for å endra ein snarvegtast klikkar du i ei rad og trykker ønskt tast eller trykk «tilbake»-tasten for å slette
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om een sneltoets te bewerken, klikt u op de corresponderende rij en voert u een nieuwe toetscombinatie in, of drukt u op backspace om hem te wissen.
for å redigera ein snøggtast klikkar du på rada snøggtasten står i, og trykker den nye snøggtasten. du kan også trykka backspace for å sletta snøggtasten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
door met de rechtermuisknop op een contact te klikken en op adresboekassociaties kunt u de eerdere contacten associëren met een adresboekitem. door het corresponderende adresboekitem te bewerken kunt u hiervoor een e-mailadres toevoegen.
i den første gruppa kontakter kan du ordne det ved å høyreklikke på en kontakt og velge å redigere adresseboktilknytninger, slik at de kobles til en kontakt i adresseboka. for den andre gruppa kan du velge å redigere den tilsvarende oppføringen i adresseboka og legge til en e- post- adresse for dem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een toename van stikstoflozingen en de corresponderende verhoging van de stikstofconcentraties in het zeewater langs sommige kusten van west-europa, lijkt in verband te staan met de hoge neerslagniveaus die tussen 1994 and 1996 werden geregistreerd en de overstromingen die in die periode plaatsvonden.
Økningen i nitrogenutslipp og derav følgende oppkonsentrasjoner i vannet langs en del av europas vestkyst ser ut til å ha sammenheng med stor nedbør og oversvømmelser mellom 1994 og 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: