Results for eindelijk translation from Dutch to Norwegian

eindelijk!
endelig!

eindelijk . . .
endeleg …

eindelijk comfort
endelig komfort

eindelijk zomer in duitslandname
endeleg sommar i tysklandname

zie hoe verschillend wij onze teekens vertoonen, opdat gij die eindelijk zoudt verstaan.
se, hvordan vi snur og vender på ordet, så de må forstå.

maar hij, die satan als zijn schutspatroon naast god kiest, zal zeker eindelijk verloren zijn.
jeg vil få dem til å forandre guds skapning!» men den som slutter seg til satan fremfor gud, han er en klar taper.

zij zullen die verspillen, maar daarna zal het een bitter berouw voor hen zijn, en zij zullen eindelijk overwonnen worden.
og det vil de fortsette med, så blir det dem til plage, og så blir de overvunnet.

want wie god vreest en met geduld volhardt, zal eindelijk hulp vinden; want god zal de belooning der rechtvaardigen niet laten verloren gaan.
den som viser gudsfrykt og standhaftighet, sannelig, gud lar ikke deres lønn gå tapt, som handler vel.»

gimp versie 1.0 verscheen op 5 juni 1998; eindelijk werd gimp stabiel genoeg geacht en waardig voor een wereldwijde aankondiging als een professioneel bruikbaar pakket.
versjon 1.0 blei sleppt ut 5. juni 1998. gimp var endeleg stabil nok til å kunne annonserast over heile verda til profesjonell bruk.

de cop-15-bijeenkomst staat in december van het komende jaar voor de taak om de retoriek eindelijk om te zetten in een wereldwijde inspanning om broeikasgasemissies te verminderen.
enkelt sagt innebærer det at industrilandene har et større ansvar for klimagassutslippene til atmosfæren.

wij weten wel met welk doel zij hooren, als zij naar u luisteren, als zij in het geheim onder elkander spreken, en als eindelijk de boozen tot elkander zeggen: gij volgt slechts een betooverden man.
vi vet vel om hvordan de lytter når de hører på deg, og når de har hemmelige overlegninger og de urettferdige sier: «dere følger bare en forhekset mann!»

toen eindelijk onze gezanten wanhoopten aan het slagen hunner pogingen, en de menschen dachten, dat zij leugenaars waren, kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.
men da sendebudene ble grepet av mismot, og tenkte at de kanskje hadde blitt forledet, da kom vår hjelp til dem! og alle ble reddet som vi bestemte.