From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feiten, cijfers en analyses zijn natuurlijk een voorwaarde voor een rationele discussie over deze thematiek.
substitusjonsbehandling nå vanlig i eu opiatbrukere, noe som også er gjort i tyskland i den senere tid, og tilsvarende tiltak drøftes nå i andre medlemsstater.
deze inspanningen moeten gebaseerd zijn op feiten en op inzicht in de realiteit van de lokale patronen van drugsgebruik.
innsatsen må baseres på dokumentasjon og på en forståelse av realitetene bak spesielle lokale mønstre for narkotikabruk.
in samenhang betekenen deze feiten dat het uitermate moeilijk is om met enige precisie een schatting te maken van de wereldwijde productie van cannabis.
den utbredte dyrkingen av cannabis betyr også at en vesentlig del av handelen foregår mellom ulike regioner. dette er tilfelle for en del av marihuanaen i europa, som enten er hjemmeprodusert (35
maatregelen tegen drugsgebruik minimumbepalingen zijn vastgelegd omtrent de kenmerkende elementen van strafbare feiten en strafmaten op hetgebied van de handel in illegale drugs.
tiltak mot narkotikamisbruk dre narkotikalovbrytere, samt mellom cannabis og andreillegale stoffer.
in slowakije is in het nieuwe wetboek van strafrecht een herschikking van de strafbare feiten in verband met het bezit van drugs voor eigen gebruik en voor verhandeling doorgevoerd.
litauens helseminister endret anbefalingen med hensyn til hvilken mengde narkotiske og psykotrope stoffer som skal vurderes som liten, stor eller svært stor og redefinerte disse kvantaene.
als waarnemingscentrum werken wij met cijfers en feiten; wij streven naar wetenschappelijke accuratesse en onpartijdigheid en interpreteren de beschikbare gegevens zonder enige vooroordelen of vooringenomenheid.
som overvåkingsorgan er vi opptatt av tall og fakta. vi er opptatt av å være vitenskapelige og objektive og av å tolke den tilgjengelige informasjonen uten fordommer og forutinntatthet.
anderzijds zijn strengere vrijheidsstraffen vastgesteld voor strafbare feiten in verband met het beschikbaar stellen van ruimten voor drugsgebruik, het toestaan van drugsgebruik in dergelijke ruimten en het aanzetten tot drugsgebruik.
alle narkotikabrukere har nå rett til å velge hvilken type behandling de skal få, samt stedet for denne, og hvilken institusjon som skal bekrefte deres status som narkotikaavhengige.
in enkele landen waar het percentage strafbare feiten in verband met drugsgebruik waarbij cannabis betrokken is, is afgenomen, is het absolute aantal wel degelijk toegenomen.)
det europeiske gjennomsnittet gjenspeiler ikke økningen i heroinlovbrudd som ble funnet i halvparten av de rapporterende landene.
doordat de monitoring- en evaluatiecultuur zich verderheeft verspreid, is ook een groter inzicht in dedrugsproblematiek in de eu ontstaan, waardoor de basis isgelegd voor een weloverwogen, meer op feiten gebaseerdebesluitvorming.
spredningen av en kartleggings- og vurderingskultur hartilført mer kunnskap om narkotikaproblemet i eu og følgeliglagt til rette for mer informerte beslutninger.
feiten en cijfers hectare voor weinig verbetering in de eco-efficiëntie gezorgd, zoals blijkt uit het vrijwel constant gebleven gebruik van energie, water en geïrrigeerd land, en van meststoffen en bestrijdingsmiddelen.
innen landbruket har produktivitetsøkningen per hektar gittliten miljøeffektivisering pga. relativt stabil bruk av energi,vann og irrigerte arealer, samt kunstgjødsel ogplantevernmidler.
