Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de actie
mindre prat, mer handling
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 12
Quality:
in de schoorsteen
ned skorsteinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in de lijst:
tabellmodell
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pijn in de borsten
smerter fra brystene
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
long, transportproces in de
not translated[respiratory transport]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allianties in de zorgsector
helseplanavtaler
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gezondheidszorg, beroep in de
helsedisipliner og -personell
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uw laptop is zo handig: u gebruikt hem op de bank, in de keuken, in het café - waar u maar wilt.
du kan bruke den på sofaen, på kjøkkenet, på kaffebaren, kort og godt hvor som helst.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 18
Quality:
dankzij het compacte formaat kun je vrijwel overal van je muziek genieten, in de keuken, slaapkamer, badkamer, zelfs op het terras.
siden spilleren er så kompakt, kan du sette den overalt: på kjøkkenet, på soverommet, på badet eller til og med på verandaen.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt de voordeur, de oprit, de keuken, de achtertuin, de speelkamer en het kantoor tegelijkertijd in de gaten houden.
du kan se inngangdøren, oppkjørselen, kjøkkenet, hagen, stua og kontoret på en gang.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
met behulp van uw wi-fi-breedbandverbinding kunt u een squeezebox toevoegen op elke plek waar u naar muziek wilt luisteren: in de keuken, in de slaapkamer of op het terras.
ved hjelp av en trådløs bredbåndstilkopling kan du bruke squeezebox til å lytte til musikk overalt: på kjøkkenet, soverommet eller i hagen.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je logitech® squeezebox™ radio past vrijwel overal in huis, in de keuken, slaapkamer, badkamer, zelfs op het terras, en neemt bovendien niet veel plaats in.
logitech® squeezebox™ radio får plass hvor som helst: på kjøkkenet, på soverommet og til og med på verandaen, uten at den tar opp all plassen.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zo kunt u de voordeur, de oprit, de keuken, de achtertuin, de speelkamer en het kantoor tegelijkertijd in de gaten houden, en dat alles met hd-resolutie.
du kan dermed se inngangsdøren, oppkjørselen, kjøkkenet, hagen, stua og kontoret på én gang, i hd.
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 1
Quality: