Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar toen zij onderging zei hij: "ik houd niet van dingen die ondergaan."
men da den gikk ned, sa han: «jeg holder ikke av slike som forsvinner.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar toen hij onderging, zei hij: "ik hou niet van degenen die ondergaan."
men da den gikk ned, sa han: «jeg holder ikke av slike som forsvinner.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar toen zij onderging zei hij: "o mensen, ik heb niets te maken met de veelgodendienst die jullie bedrijven.
da også den gikk ned, sa han: «hør mitt folk, jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere setter ved guds side.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar toen hij onderging, zei hij: "'tenzij mijn heer mij leidt, zal ik zeker tot het dwelende volk behoren."
men da den gikk ned, sa han: «hvis herren ikke leder meg, vil jeg forbli av de villfarende folk!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar toen zij onderging zei hij: "als mijn heer mij niet de goede richting wijst zal ik zeker tot de mensen behoren die dwalen."
men da den gikk ned, sa han: «hvis herren ikke leder meg, vil jeg forbli av de villfarende folk!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en jij zou zien dat de zon, wanneer zij opging, zich aan de rechterkant van hun grot wegboog en wanneer zij onderging, dat zij hen aan de linkerkant schampte, terwijl zij zich in een nis ervan bevonden.
du ville ha bemerket at når solen stod opp, trakk den seg til høyre for hulen, og når den gikk ned, holdt den seg til venstre for dem, mens de befant seg i området midt imellom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gij zoudt de zon, toen zij opging, de spelonk rechts hebben zien voorbijgaan en, toen zij onderging, zich aan de linkerhand van hen verwijderen; en zij bevonden zich in het ruime gedeelte van de spelonk.
du ville ha bemerket at når solen stod opp, trakk den seg til høyre for hulen, og når den gikk ned, holdt den seg til venstre for dem, mens de befant seg i området midt imellom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit ondergingen zij, omdat hunne apostelen met duidelijke teekens tot hen waren gekomen en zij niet geloofden: daarom kastijdde god hen: want hij is sterk en gestreng in het straffen.
dette fordi sendebudene deres kom til dem med klar beskjed, men de trodde ikke, og gud tok dem fatt. han er sannelig sterk, og streng med straffen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: