From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de onvermijdelijke dag des oordeels plotseling zal komen.
جب قیامت برپا ہوگی
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op dien dag zal het onvermijdelijke uur des oordeels plotseling komen.
اس دن ہو پڑنے والی (قیامت) ہو پڑے گی
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet beseffen.
تو وہ اچانک ان پر آجائے گا اور انہیں خبر نہ ہوگی،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
تو وہ اچانک ان پر آجائے گا اور انہیں خبر نہ ہوگی،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij hen die plotseling en vroeg in den ochtend, een inval bij den vijand doen,
پھر جو صبح ہوتے ہی (دشمن پر) اچانک حملہ کر ڈالتے ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zij wachten slechts op het uur, dat plotseling tot hen zal komen, terwijl zij niet beseffen.
کاہے کے انتظار میں ہیں مگر قیامت کے کہ ان پر اچانک آجائے اور انہیں خبر نہ ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verwachten de ongeloovigen iets anders dan het uur des oordeels; dat het plotseling tot hen moge komen, terwijl zij het niet voorzien?
کاہے کے انتظار میں ہیں مگر قیامت کے کہ ان پر اچانک آجائے اور انہیں خبر نہ ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de dag, waarop de aarde plotseling zal worden gespleten, zal de dag der verzameling zijn. het is gemakkelijk voor ons, hen te verzamelen.
اس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی اور وہ جھٹ پٹ نکل کھڑے ہوں گے۔ یہ جمع کرنا ہمیں آسان ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en volgt de uitmuntendste onderrichtingen, die u van uwen heer zijn nedergezonden, alvorens de straf plotseling op u nederkome, en gij de nadering daarvan niet bemerkt.
اور پیروی اختیار کر لو اپنے رب کی بھیجی ہوئی کتاب کے بہترین پہلو کی، قبل اِس کے کہ تم پر اچانک عذاب آئے اور تم کو خبر بھی نہ ہو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei: "werpt maar." en plotseling werd hem door hun toverij de indruk gegeven dat hun touwen en staven voortbewogen.
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: بلکہ تم ہی ڈال دو، پھر کیا تھا اچانک ان کی رسیاں اور ان کی لاٹھیاں ان کے جادو کے اثر سے موسٰی (علیہ السلام) کے خیال میں یوں محسوس ہونے لگیں جیسے وہ (میدان میں) دوڑ رہی ہیں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er zijn al meer dan 80 doden en honderden vermisten nadat een plotselinge overstroming de afgelegen stad wasior in west-papoea, indonesië, heeft verwoest.
انڈونیشیا،مغربی پاپوا میں ویزیر کی دور دراز بستی میں سیلاب کی تباہی کے بعد ، اسّی سے زیادہ افراد ہلاک ہو گئے اور مزید سینکڑوں ابھی بھی لاپتہ ہیں۔
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: