Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de toekomst
په راتلونکي کې
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in de lijst:
د لښتيال بېلګه
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
niet in de serverlijst
د خادم په فهرست کی نشته
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ga terug in de tijd
وروسته تلل
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s in de stapeltableauslot hint
tableauslot hint
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
discussiestructuur in de berichtenlijst tonen
مزېدلی استوزه لړ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de muisaanwezer in de schermafdruk opnemen
په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voer een lege cd in de schijflade in.
.مهرباني وکړﺉ يوه تشه سي ډي په چليځ کښې واچوﺉ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berichten weergeven in de normale stijl
استوزې په لېوي ډول ښودل
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle berichten in de map als gelezen markeren
د پوښۍ ټولې استوزې لکه لوستې نښول
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
de knoppen die worden weergegeven in de waarschuwingsdialoog
هغه تڼۍ چې په خبرونې کړکۍ کې ښودل کيږي
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'caption' als naam in de titelbalk gebruiken
لکه نوم په انکړپټه کې کارول 'نيونګه'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechten wijzigen voor bestanden in de map… toepassen
د دوتنې پرېښلې.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de geselecteerde buffer plakken in de selectiebuffers-action
buffers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
‘%s’ kon niet gevonden worden in de huidige map
(%s) درکموند ته بدلېدلو کې پاتې راغی '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
een i_tem zoeken om in de opberglade te stoppen:
:خونې کښې زياتولو لپاره _توکی لټول
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
geen gebeurtenissen of taken gevonden in de agenda ‘%s’.
کليز کې کومه پېښه يا دنده ونه موندل شوه. "%s" په
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de geografische positie moet ingevoerd worden in de vorm: 45.436845,125.862501none
none
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: