Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begoten met bloederige tranen.
که از قطره هاي خون سيراب شده
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voor hen ligt de hel. en hij zal worden begoten met ettervocht.
[سرانجام] پیش روی او دوزخ است، و او را از آبی چرکین و متعفّن می نوشانند!!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en op de aarde zijn streken naast elkaar, en druivenstruiken, en planten en dadelpalmen, sommige met takken, andere met enkelvoudige stammen, begoten met één soort water. wij doen sommige van hen beter eetbaar zijn dan andere.
در زمین قطعه هایی مختلف و گوناگون، و باغ هایی از انگور و کشتزار و درختان خرمایی است که بر یک ریشه و غیر یک ریشه [می رویند]. ما برخی از آنان را در میوه و محصول با آنکه از یک آب سیراب می شوند بر برخی دیگر برتری می دهیم. بی تردید در این امور برای مردمی که تعقّل می کنند، نشانه هایی [بر توحید، ربوبیّت و قدرت خدا] ست.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: