Results for conventionele translation from Dutch to Persian

- niet in conventionele zin.
هم جزوشونه zft

"effecten van conventionele schoonheid."
الگوهاي معمول زيبايي و تاثير آن بر جنس مخالف

het meest conventionele dat je kon bedenken.
مرسوم ترين چيزي که به فکرت ميرسيد

je gaat haar niet vinden met je conventionele technieken.
با اين روش هاي سنتي پيداش نخواهي کرد

conventionele geneeskunde beweerde voor een lange tijd dat dat niet het geval was.
ادعاي درمان مرسوم جُبران ناپذيريشه

het kan eender welke toonhoogte genereren... zelfs die tussen conventionele noten.
ميتونه هر زير و بم رو در وسع صوتي توليد کنه.. حتي اونهايي که بين نُت هاي فراگير هست. ويولُن هم همينطوره.

het lijkt dat we het beiden fijn vinden om tussen conventionele noten te spelen.
به نظر مياد هر دونفرمون رو علاقه به نواختن در نُت هاي کمتر نواخته شده داريم.

een besmettelijk organisme dat niet kan gedood worden door conventionele, chemische of nucleaire wapens.
يه ارگانيزم آلاينده غير قابل انحدام با هيچ نوع سلاح مرسوم، شيميايي يا هسته اي

waar conventionele geneeskunde de boot volledig mist is het met chronische problemen op lange termijn moeilijk dealen.
وقتي درمان رايج قايقو از صراط مستقيم منحرف كرد در درازمدت مشکلات مزمن بسختي قابل حلّن

door polynesische vormen... en kleuren als inspiratie te gebruiken... wilde hij de aloude en conventionele vraagvormen doorbreken.
و استفاده از قيافه ورنگ مردم جزاير پالينزي مثل يه الهام که ميخواد ازش عبور کنه اون چه فکري درباره آينده

sommige van ons hebben het voorrecht ons af te reageren, in de herentoiletten... en de rest van ons moeten het doen met minder conventionele methoden.
بعضي از ما ميتونن تو دستشويي پسرها براي تو احساسشون رو بگن و بقيه به روشهاي يک کم غير متعارف اين کار رو ميکنن

nadat ik 2 jaar lang patiënten zag die eigenlijk al hadden moeten overlijden via conventionele geneeskunde met hun prognose, hun vermogen om langer dan een paar maanden te overleven onder traditionele klinische condities was vrij gelimiteerd en de meeste patiënten zouden via de conventionele geneeskunde al gestorven zijn.
ـ2 سال مريضايي ديدم که تابحال بايد مرده باشن با درمان رايج امراضشون شايد با درمان رايج چند ماهي اون هم نسبتا و محدود عمرشون بيشتر بود

- nee, meer conventioneel deze keer... klassiek in feite, zoals romeo en julia.
به هر حال اين دفعه هم دو تا زن نبودش نه اين خيلي رسمي تره