Results for gedecodeerd translation from Dutch to Persian

het radiobericht is gedecodeerd.
پيام رمزگشايي شد

ik heb een manifest gedecodeerd.
اين مشخصات حمل و نقل بعديشونه که من رمزگشايي کردم برنامه اشونه

hebben jullie 't gedecodeerd?
شماها هنوز رمز اون رو کشف نکردین، کردین؟

we hebben je bericht gedecodeerd.
مگه نميخواي بقيه رو بياري اينجا، هان؟ درسته.

systeem partitie (%.2f%% gedecodeerd)
system partition (%.2f%% encrypted)

aan de slag. er moet gedecodeerd worden.
برو کمي بخواب

heb je al een duits bericht gedecodeerd?
تا به این لحظه، هیچکدوم از پیغامهای آلمانی هارو رمز گشایی کردی؟ حتی یدونه؟

de systeem partitie/schijf is met succes gedecodeerd.
the system partition/drive has been successfully decrypted.

hoewel ik nog niet alle nummers gedecodeerd heb, lijkt er een rode draad te zijn.
بنظر مياد بين هميشون يه تهديد مشترک وجود داره همشون پليسن

wij hebben diverse duitse berichten gedecodeerd... door de frequentie te analyseren van schrijfverspreiding.
...ما با آنالیز کردن فرکانس توزیع حرف چندتا از پیامای آلمان هارو رمزگشایی کردیم

dus vanwege het feit dat geen brief gedecodeerd kan worden door zichzelf... kunnen er al een handvol manieren weggegooid worden omdat ze toch niet werken.
...بخاطر اینکه هیچ حرفی مثل خودش نمی تونه رمزنویسی بشه از همون اول یه سری تنظیمات می تونه رد بشه

belangrijk: als u uw truecrypt reddingsschijf nog heeft, kan uw systeempartitie/schijf nog gedecodeerd worden met het oude wachtwoord (door op te starten met deze reddingsschijf en het oude wachtwoord in te geven.) u dient een nieuwe reddingsschijf aan te maken en dan de oude te vernietigen.wilt u een nieuwe reddingsschijf maken?
important: if you did not destroy your truecrypt rescue disk, your system partition/drive can still be decrypted using the old password (by booting the truecrypt rescue disk and entering the old password). you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?