Results for groef translation from Dutch to Persian

elke groef telt.
هر تراشي که مي دي مهمه. چرا لبخند مي زني؟

maak een groef. daar.
يه شيارِ کوچولو درست کن ، اينجا

wat groef je hier op?
هي هي هي اينجا رو چرا کندي؟

ik groef zeven graven.
من هفت تــا قبر کَنـدم.

diepe groef in het voorhoofd.
پيشونيش هم چين افتاده

ze groef in die harde oude klei.
اون زمين سخت رو کنده و انو خاک کرده...

die zich een weg uit zijn doodskist groef.
کسي که، ظاهراً تونسته تابوتش رو بکنه و از زيرش فرار کنه

ik groef en groef maar ik vond niets!
من کندم و کندم و کندم، اماچيزيپيدانکردم.

het leek me dat je een kuil voor jezelf groef.
به نظرم خودتو داري دست کم ميگيري

want hoe dieper ik groef, hoe smeriger 't werd.
میبینی،هرچی بیشتر پیش میرم،صورت قضیه زشت تر میشه.

ik dacht namelijk... dat ik richting de buitenmuur groef.
اما فکر ميکردم دارم بسمت ديوار ميرم

mijn opa groef deze tunnel toen we hier veel last van zwervers hadden.
وقتي حمله‌ي ولگردها خيلي شديد شد بابابزرگم اين تونل رو درست کرد

hij heeft een hond gedood omdat die in z'n tuin groef.
-امکان"، اين يه حقيقته" . اون يه سگ رو ديشب کشته

de hond was nieuwsgierig, dus groef hij het op. het ligt in een hoedendoos.
اون رو گذاشته بود تو يه جعبه کلاه.

ik groef het vorig jaar op toen ze mij de opdracht gaf... haar verloren zoon te zoeken.
من اینو پارسال وقتی که ..ویکی گریسون منو استخدام کرد دراوردم که برای پیدا کردنِ پسری که سالها پیش گُمش کرده بود ، کمکش کنم

maar op een dag bedacht ik een plan. ik groef een lichaam op. het was niet moeilijk.
من يه جسد دزديدم،خب کارِ سختي بود ولي يه جورايي شبيهه من بود(مشخصات بدني)

je groef je weg door m'n hersens, via m'n oor, als 'n oorworm.
، تو خودت رو توي مغز من جا کردي از طريق گوشم ، مثل گوش خيزک وارد مغزم شدي

hij moet geweten hebben dat het zijn zoon was, omdat we vallen vonden in al de kuilen die hij groef over zijn hele grondgebied.
اون بايد فهميده باشه که کار پسرش بوده چون ما تو تمام چاه هايي که کنده بود تله پيدا کرديم تو همه جاي خونه اش