Results for has translation from Dutch to Persian

nieuwitem has changed
جدید

everything has changed,
همه چيز تغييركرده

# heal what has been hurt. #
زخم خورده رو درمان كن¶

has anybody here seen kelly?
آيا در اينجا كسي رو ديده اي با اين كلاه ؟

olivia dunham has been recovered.
اوليويا دانم" پيدا شد"

'player two has left the game.'
" بازيکن شماره 2 بازي رو ترک کرد "

one has a bushel and one has a peck
يکي‏شون يک پيمان دزديد يکي‏شون يک-چهارم پيمانه دزديد

one has a rope it was hung around his neck
يکي‏شون يک طناب دورِ گردنش بود

%1 itemspoint has been set and is valid
۱۶ بیت

# and it's like the fog has lifted #
انگار كه مه از بين رفته¶

%s heeft de chatruimte verlatenfoo has left the room
فرد %s از اتاق خارج شدfoo has left the room

geen onderwerpdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
بدون موضوع

and the future has passed without even a last desperate warning,
و آينده مي‌گذرد بدون حتي آخرين اخطار

druk om in de selectie strepen te zettenthe style has a custom stroking
the style has a custom stroking

secondenframes". this has nothing to do with a number of "images
ثانیه

# and it's warm and real and bright and the world has somehow shifted #
و اون گرم و واقعي و روشنه¶ و انگار دنيا تغيير كرده

# and at last, i see the light and it's like the fog has lifted #
و بالاخره، من روشنايي رو ديدم¶ و انگار مه از بين رفته

#...bring what has been lost, bring back what once was mine, what once was mine. #
چيزي كه از دست رفته رو برگردون¶ چيزي كه زماني مال من بود

afbeeldingimage/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& تصویر‌image/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

# heal what has been hurt, change the fate's design. save what has been lost, bring back what once was mine. #
زخم خورده رو درمان كن، تقدير رو تغيير بده¶ از دست رفته رو نجات بده، و چيزي كه زماني مال من بود، بهم برگردون