Results for kleurprofiel translation from Dutch to Persian

ontbrekend kleurprofiel
انتساب profile

ingebed kleurprofiel:
profile رنگ نهفته:

info over kleurprofiel - %1
اطلاعات profile رنگ

info over het icc-kleurprofiel
اطلاعات profile رنگ icc

wijs toe en behoud kleurprofiel
انتساب profile

het ongeldige kleurprofiel is verwijderd.
profile رنگ نا٠عتبر حذف شده است

op te slaan bestand met icc-kleurprofiel
پروندۀ profile رنگ icc برای ذخیره

u kunt hier het voorbeeld zien van de afbeelding nadat een kleurprofiel is toegepast
در اینجا می‌توانید بعد از اعمال یک profile رنگ ، پیش‌نمایش تصویر را ببینید

u kunt deze optie gebruiken als u het geselecteerde kleurprofiel van de werkruimte in de afbeelding wilt inbedden.
می‌توانید از این گزینه برای نهفته‌سازی profile رنگ فضای کار برگزیده در تصویر استفاده کنید.

aan deze afbeelding is geen kleurprofiel toegewezen. wilt u de afbeelding converteren naar het werkplek-kleurprofiel?
این عکس به هیچ profile رنگی انتساب داده نشده است. ٠ی‌خواهید آن را به profile رنگ فضای کارتان تبدیل کنید ؟

aan deze afbeelding is een kleurprofiel toegewezen dat niet overeenkomt met het standaard werkplek-kleurprofiel. hoe verder?
این عکس به profile رنگی انتساب داده شده است که با profile رنگ فضای کار پیش‌فرضتان تطبیق نمی‌کند. می‌خواهید آن را به profile رنگ فضای کارتان تبدیل کنید ؟

als deze optie is ingeschakeld, dan past digikam het standaard kleurprofiel voor de werkruimte toe op een afbeelding zonder dit te vragen als deze geen ingebed profiel heeft of als het ingebedde profiel niet hetzelfde is als het profiel van de werkruimte.
اگر این گزینه انتخاب شود ، digikam ، profile پیش‌فرض فضای کار را برای یک تصویر بدون سؤال هنگا٠ی که این profile نهفته ندارد یا هنگا٠ی که profile نهفته ٠شابه profile فضای کار نیست را اع٠ال ٠ی‌کند.

alle afbeeldingen zullen worden geconverteerd naar de kleurruimte van dit profiel. selecteer daarom een profiel dat geschikt is voor het bewerken van afbeeldingen. deze kleurprofielen zijn apparaatonafhankelijk.
ه٠ۀ تصاویر به فضای رنگ این profile تبدیل ٠ی‌شود ، بنابراین ، باید یک profile ٠ناسب برای ویرایش را برگزینید. این profileهای رنگ ، ٠ستقل از دستگاه هستند.