Results for netwerkverbinding translation from Dutch to Persian

host netwerkverbinding
میزبان اتصال شبکه

netwerkverbinding actief
يه جورايي

offline — geen netwerkverbinding
برون‌خط — هیچ اتصال شبکه‌ای نیست

netwerkverbinding kon niet worden opgebouwd
نتوانست اتصال شبکه را ایجاد کند

er kon geen netwerkverbinding worden geaccepteerd
نتوانست اتصال شبکه را بپذیرد

controleer de status van uw netwerkverbinding.
وضعیت اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید.

daarom hebben deze machines geen netwerkverbinding.
بخاطر همينه که اين دستگاه ها جزء شبکه نيستن

er is mogelijk een probleem met uw netwerkverbinding.
ممکن است در رابطه با اتصال شبکه‌تان ، مسئله‌ای وجود داشته باشد.

dit is een technische fout tijdens het accepteren van een inkomende netwerkverbinding.
این یک خطای فنی نسبتاً خوب است ، که هنگام تلاش برای پذیرش اتصال شبکۀ واردشونده ، در آن خطایی رخ داد.

de netwerkverbinding is mogelijk onjuist ingesteld, of de netwerkinterface is niet ingeschakeld.
ممکن است اتصال شبکه نادرست پیکر‌بندی شود ، یا ممکن است واسط شبکه فعال نشود.

de netwerkverbinding is verbroken. het programma is nu offline. wilt dat het programma verder gaat met netwerkoperaties als het netwerk weer beschikbaar is?
یک اتصال شبکه قطع شد. اکنون کاربرد در حالت برون‌خط است. آیا مایلید زمانی که شبکه مجدداً در دسترس است ، کاربرد ، عملیات شبکه را از سر بگیرد ؟

als deze optie is ingeschakeld laadt konqueror automatisch de afbeeldingen die in een webpagina staan. in het andere geval worden er op de plaatsen van de afbeeldingen pictogrammen getoond. u kunt dan de afbeeldingen handmatig laden door op de afbeeldingsknop te klikken. tenzij u een erg trage netwerkverbinding hebt kunt u het beste deze optie activeren.
در صورت علامت زدن این جعبه ، konqueror به طور خودکار هر تصویری که در یک صفحۀ وب نهفته می‌شود را بار می‌کند. در غیر این صورت ، جاگیرنده‌ها را برای تصاویر نمایش می‌دهد و می‌توانید تصاویر را به طور دستی با فشار دکمۀ تصویر بار کنید. مگر این که یک اتصال بسیار کند شبکه داشته باشید ، شاید بخواهید این جعبه را برای بالا بردن تجربۀ مرور خود علامت بزنید.

een kritische fout is opgetreden in uw systeem waardoor truecrypt moet worden beëindigd.merk op dat deze fout niet is veroorzaakt door truecrypt. (de truecrypt ontwikkelaars kunnen deze fout dus niet oplossen). controleer uw computer op mogelijke problemen (bijv. systeem configuratie, netwerkverbinding, defecte hardware componenten).
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).