Results for omstandigheden translation from Dutch to Persian

omstandigheden
بین پنجاه هزار تا ششصد هزار خوک .در هر سال است

omstandigheden?
تو چه شرایطی.. ؟

andere omstandigheden.
الان شرايط فرق کرده.

wat voor omstandigheden?
چه جور کاري؟

- naar omstandigheden, goed.
؟ با همه این اتفاقها بازم خوبم

"natuurlijke omstandigheden."
"اتفاقات طبيعي."

de omstandigheden waren...
...شرايط رو ديکته کردن شرايط؟

- gezien de omstandigheden...
...خب ؛ با توجه به اين شرايط

aanpassen aan de omstandigheden.
به خاطر ضروريت وضع.

en wat zijn de omstandigheden?
وضعيتشون چطوريه؟

naar omstandigheden gaat 't wel.
با توجه به اين وضعيت، خوبم

- goed, gezien de omstandigheden.
مثل همیشه خوبه

geen verzachtende omstandigheden. -dus?
معنیش یعنی چی؟

de omstandigheden zijn ook veranderd.
فرهنگ تغییر کرده

dank u. in andere omstandigheden...
ممنون قربان ...البته اگه اوضاع

als de omstandigheden anders waren.
اگه همه چيز فرق داشت.

allemaal onder dezelfde omstandigheden?
همه به يه شکل؟

- de omstandigheden laten ons geen keus.
تو اين شرايط اين تنها انتخاب ماست -

de wet sluit verzachtende omstandigheden uit.
خب... . قوانین برای جلوگیری از شرایط ویژه طراحی شده

andere omstandigheden, maar we waren blij.
اما ما خوشحال بوديم چون از پس مريضي براومديم