Results for veroorloven translation from Dutch to Persian

je kunt het je veroorloven.
تو ميتوني جمع و جورش کني

kan je je dit veroorloven?
می‌دونی، می‌تونی از عهده پولش بربیای؟

- ik kan het me veroorloven.
مي تونم از پسش بربيام کارا خوب پيش ميره

als je je dat veroorloven kunt.
ما توي "سانسر" هستيم

hoe kan je je dat veroorloven?
چطور ميخواي از پس هزينه هاش بر بياي؟

- dat kan hij zich niet veroorloven.
نمي تونه.

boris kan zich geen hulp veroorloven.
بوريس نمي تونه کمکي بکنه.

- dan kan je je dit wel veroorloven.
خب, پس گمان کنم استطاعتش رو داشته باشی.

hoe kunnen we 'm ons veroorloven?
پولش از کجا اومده ؟

alsof we ons dat kunnen veroorloven.
انگار ما ميتونيم همش بريم اينور اونور

oké, ik kan me wel 10cent veroorloven.
من ده تا شرط میبندم

- maar dit kunnen we ons niet veroorloven.
يه دقيقه وايسا.

- hoeveel kan de kroon zich veroorloven?
دربار تا چقدر هزينه رو مي تونه بده؟

kan je je 1 miljoen dollar veroorloven?
شما وثیقه یک میلیونی دارید ؟

- genade kunnen we ons ook niet veroorloven.
ما به هيچ وجه نميتونيم رحم کنيم

ja, maar we kunnen 't ons niet veroorloven.
متوجه ام ما از پس هزينه اش بر نمياييم

ik kan me geen therapie veroorloven, jw. kimberly.
خب، من نميتونم هزينه‌ي درمانش رو بدم خانم كيمبرلي

we kunnen ons geen afvalligen veroorloven, noch zwakte.
... اين دين نميتونه يه بي ايمان ، يا يه جور قلب که هدايتش کنه، داشته باشه ...

mensen met macht kunnen zich geen voorspel veroorloven.
آدم هاي نيرومند وقت عشق و حال ندارن.

de c.i.a. kan zich geen blunder meer veroorloven.
آقاي رييس جمهور سي آي اي يه شکست ديگه رو تحمل نمي کنه