Results for voorbode translation from Dutch to Persian

je voorbode ontbiedt je.
قاصد تو کارش رو انجام داد

helaas was hij de voorbode van 'n moord.
ولي نميدونستم که قراره يه قتل اتفاق بيوفته

laten we hopen dat dit bloed geen voorbode is.
بذار اميدوار باشيم که اين لکه خون... بد يمن نيست.

zwaartekracht ophoping kan een voorbode zijn voor een mega expansie.
افزايش ارتعاشات گرانشي ممکنه نشون دهنده گسترش توده باشه

jullie zijn hier omdat wij de voorbode van een revolutie zijn.
شما اومدين چون ما در دوره تکامل هستيم

want als hij een voorbode is, ben ik niet onder de indruk.
چون از الان به بعد اگه اين يه نمونه از اونا باشه من تحت تاثير قرار نگرفتم

is deze aanval zonder aanleiding de voorbode van een nieuwe trend?
آيا اين حمله بيخودي بخشي از اتفاقات جديد است؟

tenzij dit een voorbode op een echt pak slaag is, heb ik geen reden om...
مگر اينکه اين يک مقدمه اي از يک تنبيه واقعي باشه .......

verbeeldingskracht is alles, het is de voorbode van wat je in het leven te wachten staat.
" تخیل همه چیز است ، تخیل پیش درآمد جاذبه های زندگی است " آلبرت انیشتن 1955 - 1879 تصمیم بگیرید چه چیزی می خواید

ik kan nu de kettingreactie al zien, de chemische voorbode die de aanzet aangeeft... van een emotie die speciaal is ontworpen voor de overweldiging van logica en reden.
از الان مي‌تونم زنجيره واكنش‌هايي را ببينم كه به فعل و انفعالات شيميايي منجر مي‌شود... و احساساتي را بوجود مي‌آورد كه در نهايت انديشه و منطق تو را در هم مي‌كوبد.

maar deze nbbw 1 hier, oftewel megatron, zoals zij hem noemen... die de voorbode van de dood is, wil de cube gebruiken om menselijke... technologie te transformeren en het heelal over te nemen.
اون رو منادي مرگ ميشناسند ميخواد با اون مکعب کنترل تمام موجودات خلقت و کهکشانها رو بدست بگيره نقشه اونا اينه ؟

hij is het, die de winden zendt, door welke de waterwolken voortdrijven, als de voorboden zijner genade; en wij zenden zuiver water van den hemel neder.
و اوست که بادها را پیشاپیش [باران] رحمتش به عنوان مژده دهنده باران فرستاد، و از آسمان آبی پاک و پاک کننده نازل کردیم.