Results for 1415 translation from Dutch to Polish

1415
1415

jean fouquet (1415 à 1420 – ca.
jean fouquet (ur.

in verordening nr. 1415/2004 is bepaald:
rozporządzenie nr 1415/2004 ma następujące brzmienie:

verordening (eg) nr. 1415/2004 van de raad
rozporządzenie rady (we) nr 1415/2004

verordening (eg) nr. 1415/2005 van de commissie
rozporządzenie komisji (we) nr 1415/2005

in 1415 werd het huidige kanton aargau veroverd, in 1460 thurgau.
argowia została podbita w 1415 roku, turgowia w 1460.

in oktober 1415 sneuvelde zijn oom eduard van norwich in de slag bij azincourt.
25 października 1415 r. pod azincourt zginął stryj ryszarda edmund norwich, 2. książę yorku.

zitná 2 cz-120 00 praha 2 tel: +4202 2223 1415
zitná 2 cz- 120 00 praha 2 tel: +4202 2223 1415

ter uitvoering van deze bepaling heeft de raad verordening nr. 1415/2004 vastgesteld.
to na podstawie tego przepisu rada przyjęła rozporządzenie nr 1415/2004.

catalanus grimaldi (monaco 1415 – aldaar juli 1457) was heer van monaco van 1454 tot 1457.
w lipcu 1457) – senior monako od 1454 do swojej śmierci.

dit was jeanne d'arcs eerste militaire overwinning en ook de eerste grote franse overwinning sinds hun nederlaag bij de slag bij azincourt in 1415.
było to również pierwsze poważne zwycięstwo joanny d'arc oraz pierwszy znaczący sukces francuski od klęski w bitwie pod azincourt w roku 1415.

op grond van deze bepaling heeft de raad verordening nr. 1415/2004 vastgesteld, die het voorwerp is van het onderhavige beroep tot nietigverklaring.
w oparciu o ten przepis rada przyjęła rozporządzenie nr 1415/2004, które jest przedmiotem niniejszej skargi o unieważnienie.

(2) bij verordening (eg) nr. 1415/2004 van de raad van 19 juli 2004 tot vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken [3] is voor iedere lidstaat de maximale jaarlijkse visserijinspanning vastgesteld voor de in de artikelen 3 en 6 van verordening (eg) nr. 1954/2003 omschreven visserijgebieden en visserijtakken.
(2) rozporządzenie rady (we) nr 1415/2004 z dnia 19 lipca 2004 r. ustalające maksymalny roczny nakład połowowy odnoszący się do niektórych obszarów połowowych i łowisk [3] określa maksymalny roczny nakład połowowy dla każdego państwa członkowskiego i dla każdego obszaru i łowiska, określonych w art. 3 i 6 rozporządzenia (we) nr 1954/2003.