Results for aanleggen translation from Dutch to Polish

het aanleggen van:
tworząc:

aanleggen van afvalwaterleidingen
roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej

aanleggen van dubbele rijbaan
roboty budowlane w zakresie dróg dwupasmowych

aanleggen van terrassen op berghellingen
tarasowanie pagórków

gezondheidsdossiers aanleggen en bijhouden .................................................................................................. 112
prowadzenie dokumentacji dotyczącej zdrowia ................................................................................................. 112

aanleggen van nationale dna-analysebestanden
utworzenie krajowych zbiorów analiz dna

1.2. gezondheidsdossiers aanleggen en bijhouden
opieka zdrowotna powinna obejmować prowadzenie indywidualnej dokumentacji dotyczącej zdrowia (zgodnie z prawem krajowym i/lub praktyką), która:

aanleggen van bufferstroken langs waterlopen [1]
ustanowienie stref buforowych wzdłuż cieków wodnych [1]

het aanleggen van bufferstroken langs waterlopen [1]
ustalanie stref buforowych wzdłuż cieków wodnych [1]

c ) herstel of weer aanleggen van vernietigde biotopen ;
c) przywracanie zniszczonych biotopów;

boren en aanleggen van waterputten, delven van mijnschachten;
wiercenie i budowa studni wodnych, głębienie szybów,

titel (i) aanleggen of ontwikkelen van regionale luchthavens
tytuł (i) budowa lub rozwój regionalnych portów lotniczych

het aanleggen van de indirecte elektropneumatische rem (indien geïnstalleerd)
uruchomienie hamulca elektropneumatycznego (hamulec ep), jeżeli jest zainstalowany

in 1967 werd besloten tot het aanleggen van een ringweg op het eiland.
stanowi część dystryktu surat thani (na wyspie znajduje się m.in.

lokale en regionale overheden mogen een bedrijvenpark aanleggen op hun grondgebied.
samorządy lokalne i regionalne mogą tworzyć parki przemysłowe na posiadanych terenach.

in de nieuwe haven kunnen elk jaar ongeveer 3500 plezierboten aanleggen.»
nowy port może pomieścić rocznie około 3 500 urlopowiczów”.

bij het aanleggen van deze databanken moeten bovendien bepaalde gegevensbeschermingsgaranties in acht worden genomen.
dane biometryczne są wysoce wrażliwe, a ich wprowadzanie stwarza szczególne zagrożenia, które należy minimalizować.

c) het een nieuwe functie te geven met het oog op het aanleggen van kunstmatige riffen.
c) zmiany jego przeznaczenia na tworzenie sztucznych raf.

titel: richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen
tytuł: wytyczne w sprawie budowy, powiększenia i reaktywacji prywatnych bocznic kolejowych

bij het aanleggen van deze wegen en spoorlijnen liggen gebergten, brede rivieren of zelfs de zee in de weg.
drogi i koleje muszą nieraz pokonywać łańcuchy górskie, szerokie rzeki, a nawet morza.