Results for activum translation from Dutch to Polish

activum
składnik aktywów

activum a
a

risicogewogen activum
aktywa ważone ryzykiem

activum a activum b activum c
a

activum moet voldoen aan hoge kwaliteitseisen.
aktywa muszą mieć wysoką jakość kredytową.

financiële derivaten als een activum van row
finansowe instrumenty pochodne jako należność rŚ

1] dat een activum is van s. 121.
1] stanowiąca aktywa sektora s. 121.

de verwervingsprijs van het activum marktconform is;
cena zakupu składnika aktywów odpowiadająca cenie rynkowej;

kredietwaardigheid activum moet voldoen aan hoge kwaliteitseisen.
kryteria kwalifikujące standard jakości kredytowej

hi: op beleenbaar activum j toegepast surpluspercentage.
hi: cięcie wyceny w stosunku do kwalifikowanych aktywów j.

handelskredieten en transitorische posten als een activum van row
pozostałe należności/ zobowiązania jako należność rŚ

de afschrijving is specifiek voor het activum waarop zij betrekking heeft.
amortyzacja ta jest specyficzna dla środka, do którego się odnosi.

uitgiften van rechten worden bij uitgifte behandeld als een afzonderlijk activum.
emisja praw do akcji jest traktowana jako osobny składnik aktywów w momencie emisji.

1] dat een activum is van s. 11, s. 14 of s. 15.
1] stanowiąca aktywa sektora s. 11, s. 14 lub s. 15.

tevens dient de tegenpartij het activum zo spoedig mogelijk terug te trekken.
kontrahent musi wycofać te aktywa w najbliższym możliwym terminie.

) tevens dient de tegenpartij het activum zo spoedig mogelijk terug te trekken .
ponadto kontrahent musi usunąć aktywa w najbliższym możliwym terminie . ( 51 ) artykul 1 ust .

(f) uitgifte van rechten wordt bij uitgifte behandeld als een afzonderlijk activum.
(f) emisja praw do akcji jest traktowana jako osobny składnik aktywów w momencie emisji.

dergelijke gerealiseerde winsten en verliezen worden berekend aan de hand van de gemiddeldeprijs van het desbetreffende activum.
niezrealizowane zyski nie są ujmowane jakoprzychód, lecz przenoszone na konto różnic z aktualizacji wyceny.

activum moet voldoen aan hoge kwaliteitseisen. hoge kwaliteitseisen worden beoordeeld aan de hand van ecaf-regelgeving voor rmbd's
aktywa muszą spełniać wysokie standardy jakości kredytowej, oceniane zgodnie z ramowymi zasadami oceny kredytowej ecaf dla rmbd.

tabel 1 bij de transacties gebruikte beleenbare verhandelbare activa kenmerken naam activum-klasse verval-datum couponkenmerken couponfrequentie resterende looptijd surpluspercentage
tabela 1: rynkowe aktywa zabezpieczające wykorzystane w transakcjach charakterystyka nazwa aktywów kategoria aktywów data zapadalności rodzaj kuponu częstotliwość kuponu pozostały okres zapadalności redukcja wartości