Results for administratiekosten translation from Dutch to Polish

administratiekosten
koszty administracyjne

- de administratiekosten;
- kosztów administracyjnych,

verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten
koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne

administratiekosten voor de afgifte van een ftd/frtd
koszty administracyjne ftd/frtd

een functionele omschrijving (toeslag administratiekosten, loongrens);
opis funkcjonalny (dopłata, koszty administracyjne granica wynagrodzenia);

aan de inschrijvers worden geen administratiekosten in rekening gebracht.
od oferentów nie pobiera się żadnych opłat.

verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („vaa-kosten”)
koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne („koszty sg&a”)

tot en met het begrotingsjaar 2004 was deze uitgavenrubriek een onderdeel van de administratiekosten.
do roku budżetowego 2004 niniejsza kategoria wydatków była wykazywana w ramach kosztów administracyjnych.

a) de administratiekosten gemoeid met de toepassing van de in lid 1 bedoelde regeling,
a) kosztów administracyjnych wynikających ze stosowania zasad określonych w ust. 1;

c) ten einde inkomsten te verschaffen om de administratiekosten van het fonds te dekken.
c) w celu zapewnienia przychodów na pokrycie kosztów administracyjnych funduszu.

administratiekosten zijn de kosten die aan het stelsel in rekening worden gebracht voor beheer en administratie.
„koszty administracyjne” oznaczają koszty, jakimi jest obciążany system ochrony socjalnej, związane z jego zarządzaniem i administracją.

dit stelt ondernemingen in staat te controleren of de administratiekosten en de bijdragen met elkaar in overeenstemming zijn.
pozwoli to przedsiębiorstwom sprawdzić bilans administracyjnych kosztów i opłat.

aan de betrokken economische subjecten of de partijen bij het systeem mogen geen administratiekosten in rekening worden gebracht.
od zainteresowanych podmiotów gospodarczych lub od stron systemu nie można pobierać żadnych opłat za rozpatrzenie wniosku.

a) de voltooiing van de in artikel 259 omschreven procedures in de gegeven omstandigheden onevenredig hoge administratiekosten meebrengt,
a) przeprowadzenie procedury przewidzianej w art. 259 wiąże się w tych okolicznościach z poniesieniem nieproporcjonalnych kosztów administracyjnych;

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van vergoedingen of administratiekosten voor het gewone bewaren of instandhouden van bevroren geldmiddelen of tegoeden;
przeznaczonych wyłącznie na pokrycie kosztów lub opłat za obsługę związaną z przetrzymywaniem zamrożonych funduszy lub utrzymywaniem zasobów gospodarczych;

d) personeels- en administratiekosten in verband met de opvang van de betrokkenen en de uitvoering van de maatregelen;
d) poniesienie kosztów osobowych i administracyjnych, powstałych w wyniku przyjęcia osób i stosowania odpowiednich środków;

aan de inschrijvers worden geen administratiekosten in rekening gebracht . in het laatste geval gunt de ecb de opdracht volgens de onderstaande procedure :
w takim przypadku ebc z następującą procedurą : udziela zamówienia

in normale marktomstandigheden zijn aan dergelijke kredietlijnen aanzienlijke bereidstellingsprovisies en administratiekosten verbonden, waarmee de banken de kosten en risico's kunnen compenseren.
w normalnych warunkach rynkowych takie linie kredytowe objęte są znacznymi opłatami z tytułu zaangażowania i opłatami administracyjnymi, które umożliwiają bankom kompensowanie kosztów i ryzyka.

den gecombineerde bewaarnemings- en administratiekosten in rekening gebracht van0,0069% per jaar over de nominale waarde7 vande elke maand aangehouden activa.
aktywa te mogą być wykorzystane przezkontrahentów w innych krajach w celu uzyskaniakredytu od ich rodzimego banku centralnego.opracowano procedury ustanawiania zastawu(jedyna możliwość w przypadku hiszpanii) lubpełnego przeniesienia własności (a w przypadkuaustriackich wierzytelności sektora prywatnego –cesji dla celów zabezpieczenia).

alle andere kosten, zoals bemonsterings-, reis- en administratiekosten, komen niet voor een financiële bijdrage van de gemeenschap in aanmerking.
wszystkie inne koszty, takie jak koszty związane z pobieraniem próbek, koszty podróży, administracyjne itp., nie kwalifikują się do współfinansowania wspólnotowego.