Results for ananas translation from Dutch to Polish

ananas
ananas

- ananas,
- ananasowy,

ananas met toegevoegde alcohol
ananasy zawierające dodatek alkoholu

hij woont in een ananas op de bodem van een rif.
w miejscowości bikini dolne mieszka 538 osób.

ananas in blik -nederland -53 -finland -181 -
ananasy w puszce -holandia -53 -finlandia -181 -

het hele product na verwijdering van het steeltje of (voor ananas) de kroon
cały produkt po usunięciu szypułek lub korony (ananasy)

op martinique geproduceerde ananas komt niet in aanmerking voor de steun op grond van artikel 10.
ananasy uprawiane na martynice nie kwalifikują się do pomocy na mocy art. 13.

(productiesteun voor tomaten, vijgen, pruimen, peren, perziken en ananas)
(pomoc produkcyjna w odniesieniu do pomidorów, fig, śliwek suszonych, gruszek, brzoskwiń i ananasów)

ananas sativus extract is een extract van de vruchten van de ananas, ananas comosus, bromeliaceae
ananas sativus extract to wyciąg z owoców ananasa, ananas comosus, bromeliaceae

de franse autoriteiten dienen bij de commissie een programma in voor de ondersteuning van de bedrijfskolom ananas op martinique.
władze francuskie przedkładają komisji program wsparcia sektora ananasowego na martynice.

voor de productie van ananas van gn-code 0804 30 00 wordt steun toegekend voor maximaal 2000 ton per jaar.
pomoc przyznaje się na produkcję ananasów objętych kodami cn 08043000 do limitu 2000 ton rocznie.

de productiekosten van deze teelt zijn hoog en de verwerkte producten op basis van ananas hebben te lijden van de concurrentie van derde landen.
ananasy są drogie w uprawie, a ich przetwory konkurują z produktami państw trzecich.

- de geoogste hoeveelheid ananas waarvoor steun als bedoeld in titel ii, hoofdstuk i, is uitgekeerd;
- zebrane ilości ananasów, w odniesieniu do których pomoc objęta tytułem ii rozdział i została wypłacona,

negen subgroepen: champignons, mandarijnen, ananas, sinaasappelsap, appelsap, tomaten, knoflook, druivensap.
9 podgrup: grzyby, mandarynki, ananasy, sok pomarańczowy, sok jabłkowy, pomidory, czosnek, sok winogronowy

producenten die in aanmerking wensen te komen voor de in artikel 7 bedoelde steun voor de productie van ananas, dienen bij de door portugal aangewezen bevoegde autoriteiten vóór een door deze diensten vastgestelde datum een verklaring in.
producenci, zamierzający korzystać z systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów określonego w art. 7 składają deklarację do właściwego organu wyznaczonego przez portugalię w terminie określonym przez ten organ.

c) voor de in titel ii, hoofdstuk i, bedoelde steun, de geoogste hoeveelheid ananas en de hoeveelheid waarvoor een steunaanvraag is ingediend;
c) w przypadku pomocy objętej tytułem ii rozdział i, ilość zebranych ananasów oraz ilość objęta wnioskiem o przyznanie pomocy;

dit hoofdstuk bevat de uitvoeringsbepalingen betreffende de steun voor de productie van ananas zoals bedoeld in artikel 27 van verordening (eg) nr. 1453/2001.
niniejszy rozdział ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów przewidzianego w art. 27 rozporządzenia (ewg) nr 1453/2001.

producenten die in aanmerking wensen te komen voor de in artikel 7 bedoelde steun voor de productie van ananas, dienen bij de door portugal aangewezen bevoegde autoriteiten vóór een door deze diensten vastgestelde datum een verklaring in. deze uiterste datum wordt zodanig gekozen dat de nodige controles ter plaatse kunnen worden uitgevoerd.
producenci, zamierzający korzystać z systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów określonego w art. 7 składają deklarację do właściwego organu wyznaczonego przez portugalię w terminie określonym przez ten organ. ustalony termin uwzględnia czas na przeprowadzenie niezbędnych kontroli na miejscu.

2006/0004/f _bar_ ontwerpbesluit inzake de handelskwaliteit van ananas _bar_ 7.4.2006 _bar_
2006/0004/f _bar_ projekt rozporządzenia w sprawie jakości handlowej ananasów _bar_ 7.4.2006 _bar_

la "granja teisol, sl", besluit van 8.11.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: op de canarische eilanden geproduceerde natuuryoghurt 4x125 g (kokosnoot en aardbei), yoghurt met fruit 500 g (aardbei, bosvruchten, perzik-maracuya, papaja, ananas en muesli), natuuryoghurt 500 g, gefermenteerde melk met actieve bifidus 1l (aardbei, appel-pruim met vezels, diverse vruchten en gesuikerd), gefermenteerde melk met actieve bifidus en met fruit (appel, ananas-sinaasappel, mango-guave en perzik-maracuya), magere yoghurt met fruit 250 g (perzik, banaan, ananas en appel-pruim) en verse kaas.
la "granja teisol, s.l.", zarządzenie z dnia 8 listopada 2004 r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych: jogurt naturalny 4x125 g (kokos i truskawka), jogurt owocowy, pojemnik 500 g (truskawka, owoce leśne, brzoskwinia-marakuja, papaja, ananas i muesli), jogurt naturalny pojemnik 500 g, sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami 1l (smaki: truskawka, jabłko-gruszka z błonnikiem, wieloowocowy i słodzony), sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami z dodatkiem owoców (jabłko, ananas-pomarańcza, mango-guajawa i brzoskwinia-marakuja), odtłuszczony jogurt owocowy pojemnik 250 g (brzoskwinia, banan i jabłko-gruszka) oraz świeży ser — wyprodukowane na wyspach kanaryjskich.