Results for anekdotes translation from Dutch to Polish

de schilderijen zijn vertellend geschilderd, met veel anekdotes.
pod koniec życia malował również obrazy o tematyce marynistycznej.

ook worden er anekdotes verteld over het zuid-willemskanaal.
są też inne opowieści, na przykład o nieszczęsnych holendrach z wioski boyen, którzy w wyniku powodzi i zmian w korycie rzekiw xix w. nagle znaleźli się na terytorium belgijskim.

het is geen gemakkelijke opgave om in kort bestek verslag te doen van een voorzitterschap vol wederwaardigheden en anekdotes.
nie jest łatwo streścić okres sprawowania funkcji przewodniczącego parlamentu, pełen wielkich wydarzeń i drobnych epizodów.

laat me een paar anekdotes vertellen over het partnerschapsprincipe tijdens de onderhandelingsperiode over de eerste programma's van de structuurfondsen.
niech mi będzie wolno opowiedzieć pewne anegdoty na temat zasady partnerstwa z okresu negocjacji pierwszych programów funduszy strukturalnych.

de conferentie regio’s voor economische verandering op 16 en 17 februari in brussel, die was aangekondigd als netwerken voor resultaten, was allesbehalve een gelegenheid om anekdotes uit te wisselen bij een boterhammetje en ontspannen te luisteren naar experts die over hun werk vertelden.
konferencja „regiony na rzecz zmian gospodarczych”, odbywająca się pod hasłem „praca w sieci na rzecz wyników” w dniach 16–17 lutego w brukseli, w żadnym razie nie była tylko okazją do towarzyskich pogaduszek podczas lunchu i biernego przysłuchiwania się ekspertom.

het vergaren van andere anekdotes over de cultuur- en na-tuurlandschappen gaat intussen door en ook zijn er nog interessante rondwandelingen in voorbereiding. onderwerpen die daarin aan de orde zullen komen zijn: archeologische vindplaatsen, mijnen in het silbertal, gotische kunst in mon-tafon, mythen en legenden, moderne architectuur, enzovoort.
przygotowywane są inne anegdoty dotyczące pejzaży kulturowych i naturalnych oraz interesujące trasy, na których zapoznać będzie się można z: miejscami odkryć archeologicznych, kopalniami w silbertal, sztuką gotycką w montafon, mitami i legendami oraz współczesną architekturą itd.