Results for apotheek translation from Dutch to Polish

apotheek
apteka

apotheek, ziekenhuis-
apteki szpitalne

voor het publiek toegankelijke apotheek
apteka

zelfzorggeneesmiddel in de categorie uitsluitend apotheek
lek dostępny tylko w aptece

breng het dan terug naar uw apotheek.
jeżeli aerozol jest uszkodzony, jeżeli wydobywa się z niego coś innego niż mgiełka (np. strumień płynu), lub w przypadku wrażenia dyskomfortu podczas stosowania aerozolu do nosa: należy zwrócić go do apteki.

breng de neusspray terug naar de apotheek.
należy zwrócić aerozol do apteki.

breng ongebruikt product terug naar uw apotheek.
niewykorzystany lek należy zwrócić do apteki.

de apotheek werd opgericht in 1910 door jozef pankiewicz.
formalnie tadeusz pankiewicz został właścicielem apteki w 1946.

vouw de gebruikte pleisters op en retourneer aan de apotheek.
zużyty system transdermalny należy złożyć i wyrzucić lub zwrócić do apteki.

de plaatselijke manier van werken van uw apotheek of behandelaar.
• wszelkie zmiany stosowanej insuliny należy dokonywać ostrożnie i wyłącznie pod nadzorem lekarza.

neem contact op met uw apotheek of behandelaar voor aanvullende instructies.
aby uzyskać dodatkowe instrukcje, należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

alle ongebruikte capsules revlimid moeten worden ingeleverd bij de apotheek.
wszystkie niewykorzystane kapsułki leku revlimid należy zwrócić do apteki.

(zo niet, gebruik de dosisverpakking niet en raadpleeg uw apotheek).
(w przypadku stwierdzenia niekompletności nie należy stosować zestawu i skontaktować się z farmaceutą).

10 x 120 inhalaties (alleen voor gebruik in ziekenhuis en apotheek)
aerozol wziewny, zawiesina 1 x 120 dawek 3 x 120 dawek 10 x 120 dawek (tylko do użytku w szpitalach)

de eigen bijdragen die u bij de apotheek moet betalen, worden niet vergoed.
opłata wnoszona w aptece stanowi państwa własny wkład i nie podlega refundacji.

lever na gebruik eventuele restanten voor correcte afvalverwerking in bij uw arts of apotheek.
wszelkie niezużyte resztki leku należy zwrócić lekarzowi lub farmaceucie w celu dokonania właściwego zniszczenia.

zij bestrijdt enkel dat alleen een lokale apotheek een toeleveringovereenkomst met een ziekenhuis kan sluiten.
sprzeciwia się jedynie temu, że wyłącznie miejscowa apteka może zawrzeć umowę zaopatrzenia ze szpitalem.

anders moet u gebruikte pleisters terugbrengen naar uw apotheek, bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking.
w przeciwnym razie, zużyte plastry należy zwrócić do apteki, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

alle gebruikte of ongebruikte pleisters moeten volgens lokale vereisten worden weggegooid of worden teruggebracht naar de apotheek.
wszystkie zużyte lub nie zużyte systemy transdermalne, plastry, należy zabezpieczać zgodnie z lokalnymi wymaganiami lub zwrócić do apteki.

alle gebruikte of ongebruikte pleisters dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften of te worden teruggebracht naar de apotheek.
wszystkie wykorzystane lub niewykorzystane plastry należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami lub zwrócić do apteki.