Results for automated translation from Dutch to Polish

single − automated
single − automated

automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes
automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes

kern van veel regressietests is de mogelijkheid een ‘automated compare’ te doen op testresultaten.
rdzeniem wielu testów regresji jest zdolność do "automated compare" testów wyników.

dat kan met het geautomatiseerde identificatiesysteem voor vingerafdrukken (afis, automated fingerprint identification system) en met dna-gegevensbanken.
taką identyfikację umożliwia system informacji daktyloskopijnej (afis) oraz bazy danych dna.

de juiste werking kan niet langer door ‘automated compare’ worden vastgesteld, maar zal op de klassieke, steekproefsgewijze manier met uitvoervoorspellingen moeten worden gevalideerd.
właściwe działanie nie może już dłużej zostać ustalone przy pomocy "automated compare" ale winna zostać walidowana w klasyczny, sposób próby losowej a przewidywaniem danych wyjściowych.

verschillende infrastructuuraanbieders, zoals de kaartverwerkers, de european automated clearing house association( eacha) en de euro banking association, nemen actief deel aan dit werk.
różni dostawcy infrastruktury, tacy jak operatorzy kart płatniczych, stowarzyszenie europejskich elektronicznych izb rozliczeniowych( automated clearing house association-- eacha) oraz euro banking association( eba), aktywnie uczestniczą w tych pracach.

in het navolgende interfacecontroledocument wordt omschreven aan welke eisen de uitwisseling van dactyloscopische gegevens tussen de geautomatiseerde vingerafdrukidentificatiesystemen (afis — automated fingerprint identification systems) van de lidstaten moet voldoen.
celem następującego dokumentu kontroli interfejsu jest określenie wymogów wymiany informacji daktyloskopijnych między posiadanymi przez państwa członkowskie systemami automatycznej identyfikacji daktyloskopijnej (afis).

op de eerste transactiedag van het trans-european automated real-time gross settlement express transfer system („target”) na 1 januari 2007 maakt elke ncb van de deelnemende lidstaten de absolute waarde van het naast haar naam in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde (in euro luidende) bedrag over, dan wel ontvangt ze dat bedrag, waarbij „+” verwijst naar een bedrag dat de betreffende ncb aan de ecb overmaakt en „-” verwijst naar een bedrag dat de ecb aan de betreffende ncb overmaakt.
w pierwszym dniu operacyjnym transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym („target”) następującym po 1 stycznia 2007 r., każdy uczestniczący krajowy bank centralny przekaże albo otrzyma wyrażoną w liczbach bezwzględnych wartość kwoty (w euro) wskazanej obok nazwy takiego banku w czwartej kolumnie tabeli zawartej w załączniku do niniejszej decyzji, przy czym znak „+” odnosić się będzie do wierzytelności przekazanej przez krajowy bank centralny na rzecz ebc a znak „-” do wierzytelności przekazanej przez ebc na rzecz krajowego banku centralnego.