Results for basistelecommunicatiediensten translation from Dutch to Polish

de gemeenschap en haar lidstaten hebben in het kader van de overeenkomst inzake basistelecommunicatiediensten van de wereldhandelsorganisatie toezeggingen met betrekking tot interconnectie van telecommunicatienetwerken gedaan die moeten worden gehonoreerd.
w ramach układu o podstawowych usługach telekomunikacyjnych, w ramach Światowej organizacji handlu, wspólnota oraz państwa członkowskie przyjęły zobowiązania dotyczące wzajemnych połączeń między sieciami telekomunikacyjnymi i zobowiązania te powinny być respektowane.

overwegende dat de verbintenissen op het gebied van basistelecommunicatiediensten waarover de commissie namens de europese gemeenschap en haar lidstaten heeft onderhandeld, over het algemeen een bevredigend en evenwichtig resultaat vormen;
ogólne zobowiązania w zakresie podstawowych usług telekomunikacyjnych negocjowane przez komisję w imieniu wspólnoty europejskiej i jej państw członkowskich stanowią zadowalający i zrównoważony wynik;

overwegende dat een aantal verbintenissen op het gebied van basistelecommunicatiediensten op grond van artikel 113 van het verdrag onder de bevoegdheid van de gemeenschap valt; dat voorts andere verbintenissen op het gebied van basistelecommunicatiediensten van invloed zijn op communautaire regels die krachtens de artikelen 57, 66, 90, 99, 100 en 100 a zijn vastgesteld, en derhalve uitsluitend door de gemeenschap kunnen worden aangegaan;
niektóre zobowiązania w dziedzinie podstawowych usług telekomunikacyjnych znajdują się we właściwości wspólnoty na mocy art. 113 traktatu; ponadto inne zobowiązania w dziedzinie podstawowych usług telekomunikacyjnych wpływają na wspólnotowe przepisy przyjęte na podstawie art. 57, 66, 90, 99, 100 i 100a i dlatego mogą być wprowadzone tylko przez wspólnotę;