Results for beheersstructuur translation from Dutch to Polish

beheersstructuur
struktura zarzĄdzania

beheersstructuur*
struktura zarządcza*

financiering van de beheersstructuur
finansowanie struktury zarządzania

de beheersstructuur van de gogis weergegeveninfiguur 2.
strukturę zarządczą gju przedstawiono narysunku 2.

de beheersstructuur van de commissiein de westelijke balkan
struktura zarzĄdzania komisji na baŁkanach zachodnich

de beheersstructuur voor acties onder contract is te gecompliceerd
zbyt skomplikowana struktura zarządzania działaniami pośrednimi

de bestuurs- en beheersstructuur van de stichting bestaat uit:
struktury kierownicze i struktury zarządzania fundacją obejmują:

de gevolgen voor de beheersstructuur en de financiële en personeelsmiddelen van het orgaan.
wpływ na strukturę zarządzania organu i na jego zasoby finansowe i ludzkie.

de exploitant dient een degelijke en doeltreffende beheersstructuur te hebben teneinde de veilige uitvoering van vluchten te garanderen.
operator musi posiadać racjonalną i efektywną strukturę zarządzania zapewniającą bezpieczne prowadzenie operacji lotniczych.

advies inzake een nieuwe beheersstructuur voor het clearingssysteem voor retailbetalingen( con/ 2004/39)
opinia w sprawie nowej struktury zarządzania systemem rozliczeniowym dla transakcji detalicznych( con/ 2004/39)

een informatie memorandum met de voornaamste wettelijke gegevens over het fonds, waaronder de juridische structuur en de beheersstructuur;
memorandum informacyjne zawierające podstawowe postanowienia dokumentów statutowych funduszu, w tym jego strukturę prawną i kierowniczą,

- toepassing van een flexibeler beheersstructuur voor acties onder contract (zie de paragrafen 45 t/m 55);
- stosowanie bardziej elastycznej struktury zarządzania działaniami pośrednimi (patrz: pkt 45–55),;

de aanvragers moeten de beheersstructuur, de bekwaamheid van het personeel, de verantwoordelijkheden, de interne communicatie, de besluitvorming, de monitoring en het toezicht beschrijven.
wnioskodawcy muszą opisać strukturę zarządzania, kompetencje personelu, obowiązki, wewnętrzną komunikację, podejmowanie decyzji, monitoring i nadzór.

nadere bepalingen voor personeel, voorzieningen, bevels- en beheersstructuur van de nationale en de plaatselijke ziektebestrijdingscentra en de groep van deskundigen worden in de in artikel 21 bedoelde rampenplannen vastgelegd.
szczegóły dotyczące personelu, urządzeń, wyposażenia, hierarchii służbowej oraz zarządzania krajowymi i lokalnymi ośrodkami kontroli choroby oraz grupami ekspertów, ustanawia się w planach awaryjnych określonych w art. 21.

de bestuurs- en beheersstructuur van het ondersteuningsbureau kan een uitvoerend comité omvatten, indien dat conform artikel 29, lid 2, wordt ingesteld.
struktury administracyjne i struktury zarządzania urzędu mogą obejmować komitet wykonawczy, jeżeli został on ustanowiony zgodnie z art. 29 ust. 2.

* de wijzigingen in de galileo-beheersstructuur die worden voorgesteld in recente (2007) mededelingen van de commissie en resoluties van de raad zijn niet verwerkt in deze tabel.
* w tabeli nie uwzględniono zmian w strukturze zarządczej programu galileo, o które wnioskowano w niedawnych (z 2007 r.) komunikatach komisji i rezolucjach rady.

- het europese gnss-toezichtautoriteit (galileo): artikel 7, lid 2, derde alinea, van verordening (eg) nr. 1321/2004 van de raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de europese programma's voor radionavigatie per satelliet;
- europejski organ nadzoru gnss (galileo): art. 7 ust. 2 trzeci akapit rozporządzenia rady (we) nr 1321/2004 z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi satelitarnymi programami radionawigacyjnymi;