Results for belastingdienst translation from Dutch to Polish

belastingdienst
urząd skarbowy

belastingdienst sosnowiec
urząd skarbowy w sosnowcu

belastingdienst/douane
belastingdienst/douane (administracja celna)

hoofd belastingdienst dębica
naczelnik urzędu skarbowego w dębicy

belastingdienst/douane noord
belastingsdienst/douane noord

kwijtschelding door de belastingdienst van dębica
umorzenie przez urząd skarbowy w dębicy

derhalve kan alleen de duitse belastingdienst
może więc ona zostać uwzględniona

een bedrijfsstrategie voor de belastingdienst is opgesteld.
stosowane są: metodyka, system i standardy opracowania i utrzymania wszystkich procedur związanych z pracami organu skarbowego.

de premies worden geïnd door de belastingdienst.
pobiera je urząd nadzoru podatków i finansów.

• een fotokopie van de inkomstenverklaring van de belastingdienst,
wysokość wspomnianego wyżej wynagrodzenia uprawniającego do emerytury lub renty przelicza się, uwzględniając już przyznane dodatki.

verweerder: inspecteur van de belastingdienst/douane west
strona pozwana: belastingdienst/douane west

de belastingdienst beslist over vragen betreffende de premieheffing.
w sprawach składek decyzja należy do urzędu podatków i ceł zjednoczonego królestwa.

verweerder: inspecteur van de belastingdienst — douanedistrict rotterdam
strona pozwana: inspecteur van de belastingdienst/douane district rotterdam

verweerder: inspecteur van de belastingdienst grote ondernemingen eindhoven
strona pozwana: inspecteur van de belastingdienst grote ondernemingen eindhoven

de belastingdienst is bij de berekening van de tegemoetkoming dan ook uitgegaan
organ podatkowy przyjął zatem za podstawę obliczenia ulgi podatkowej kwotę

- groep hag 3: belastingdienst (finanzbehörde) van berlijn;
- grupa hag 3: władze finansowe berlina,

de belastingdienst hanteert voor de meeste administraties een termijn van 7 jaar.
służby podatkowe stosują dla większości dokumentacji termin 7 lat.

zelf vordert de belastingdienst bij de betrokken organisatie het saldo alsnog in.
z kolei organy podatkowe zarządzą odzyskanie różnicy w podatku od przedmiotowego organu.

de belastingdienst had met name een fiscale beslagprocedure of een faillissementsprocedure kunnen inleiden.
a mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe.

nadere inlichtingen over de premiebedragen zijn te verkrijgen op de site van de belastingdienst:
• jeśli państwo są pracodawcami, mogą być państwo również zobowiązani do płacenia składek kategorii 1 a, dotyczących przeważnie świadczeń rzeczowych, jak na przykład samochodów służbowych do użytku prywatnego lub zużytego paliwa.