Results for beroepsopleidingsbeleid translation from Dutch to Polish

maatregelen inzake het beroepsopleidingsbeleid
Środki dotyczące polityki kształcenia zawodowego

het beroepsopleidingsbeleid, met inbegrip van beroepskwalificaties;
polityki szkoleń zawodowych, w tym także podnoszenia kwalifikacji zawodowych;

onderling vergelijkbare statistieken en indicatoren over onderwijs, beroepsopleiding en levenslang leren worden hoe langer hoe belangrijker voor de opencoördinatiemethode waarmee de europese unie in haar onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid werkt.
znaczenie porównywalnych statystyk i wskaźników z dziedziny edukacji, szkoleń i uczenia się przez całe życie rośnie, ponieważ umożliwiają one unii europejskiej wsparcie otwartej metody koordynacji działań w obszarze polityki dotyczącej edukacji i szkoleń.

5.2 in de ontwerpverordening wordt ervan uitgegaan dat onderling vergelijkbare statistieken en indicatoren over onderwijs, beroepsopleiding en levenslang leren hoe langer hoe belangrijker worden voor de opencoördinatiemethode waarmee de europese unie in haar onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid werkt.
5.2 wniosek w sprawie rozporządzenia zakłada, że unia europejska coraz częściej potrzebuje porównywalnych statystyk i wskaźników z dziedziny edukacji, szkoleń i uczenia się przez całe życie, ponieważ umożliwiają one wsparcie otwartej metody koordynacji działań dotyczących edukacji i szkoleń.

overwegende dat de raad , in zijn resolutie van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( 4 ) als één van zijn doelstellingen de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beroepsopleidingsbeleid heeft vastgesteld , ten einde geleidelijk de essentiële doelstellingen ervan te bereiken , in het bijzonder de onderlinge aanpassing van de opleidingsniveaus , met name door de oprichting van een europees centrum voor beroepsopleiding ; dat voorts de raad deze doelstelling als één van de prioriteiten heeft vastgesteld ;
rada w uchwale z dnia 21 stycznia 1974 r. [4], dotyczącej programu działań socjalnych, wyznaczyła jako jeden z celów tego programu wprowadzenie wspólnej polityki w dziedzinie szkolenia zawodowego, zmierzając do realizacji najważniejszych celów, zwłaszcza zbliżania poziomów kształcenia, w szczególności poprzez powołanie europejskiego ośrodka kształcenia zawodowego; ponadto rada uznała niniejszy cel za priorytet;