Results for besluitvormingsproces translation from Dutch to Polish

besluitvormingsproces
procedura decyzyjna

het besluitvormingsproces
podejmowanie decyzji

samenstelling, stemrecht en besluitvormingsproces
skład, prawo głosu i proces decyzyjny

bescherming van het besluitvormingsproces van de raad
ochrona procesu decyzyjnego instytucji

bescherming van het besluitvormingsproces van de instelling
ochrona procesu decyzyjnego instytucji

- de bescherming van het besluitvormingsproces (21,75 %).
- ochrona procesu podejmowania decyzji (21,75 %).

- onvoldoende deelname van vrouwen aan het besluitvormingsproces;
- deficyt udziału kobiet w procesie decyzyjnym;

transparantie en openbaarheid van het besluitvormingsproces van de raad van de
przejrzystość i jawność procesu decyzyjnego rady

een van de zwaartepunten van de hervormingen moet het besluitvormingsproces zijn.
reformy muszą również dotyczyć procesu decyzyjnego.

ook zijn er links naar documenten van het besluitvormingsproces en stemmingsuitslagen.
jako wprowadzenie do omawianych zagadnień służą zwięzłe noty informacyjne.

bijgevolg worden dergelijke gevallen mee-gewogenin het besluitvormingsproces.
doświadczeniatakie branesą pod uwagę w procesie podejmowania decyzji.

de kba's hadden weinig toegevoegde waarde voor het besluitvormingsproces.
analizykosztówikorzyści wniosłyograniczoną wartość dodaną do procesu decyzyjnego.

het verhoogt ook de transparantie in het besluitvormingsproces van de europese commissie.
pierwsze projektowane rozporządzenie zwiększa również przejrzystość procesu decyzyjnego komisji.

verbetering van het besluitvormingsproces op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
usprawnienie procesu decyzyjnego w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

- de rol van vrouwen in het ontwikkelings- en het besluitvormingsproces (1999);
- rola kobiet w rozwoju i procesie decyzyjnym (1999),

b) de vertegenwoordiging van rechthebbenden in het interne besluitvormingsproces is eerlijk en evenredig.
b) posiadacze praw autorskich są reprezentowani w sposób uczciwy i równy w wewnętrznych procedurach decyzyjnych;

ons huidige besluitvormingsproces is, althans ogenschijnlijk, gebaseerd op expliciete, kwantificeerbare gegevens.
teraz decyzje podejmowane są, przynajmniej pozornie, na podstawie konkretnych ustaleń ilościowych.

2.3.3 ook wordt de democratische legitimatie van het besluitvormingsproces zonder meer vergroot:
2.3.3 wyraźnie zwiększona zostaje demokratyczna legitymizacja procesu decyzyjnego.

b) een besluitvormingsproces dat op degelijke wetenschappelijke adviezen is gebaseerd en tijdig resultaten oplevert;
b) proces podejmowania decyzji oparty na przesłankach naukowych i dostarczający wyniki w wymaganym okresie;

er is een duidelijk en transparant kennisgevings- en besluitvormingsproces voor de bevoegde autoriteiten en de ondernemingen ingevoerd.
wprowadzono jasny i przejrzysty tryb powiadamiania i podejmowania decyzji obowiązujący przedsiębiorstwa i właściwe organy.