Results for betalingsverplichtingen translation from Dutch to Polish

betalingsverplichtingen
zobowiązania budżetowe

b) betalingsverplichtingen,
b) zobowiązania;

samenvattende betalingsverplichtingen
zobowiązania globalne

aangaan van betalingsverplichtingen
zobowiązanie z tytułu wydatków

ix) garanties en betalingsverplichtingen;
ix) gwarancje i zobowiązania;

betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt.
zobowiązania i zlecenia płatnicze są księgowane.

betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
rozdysponować środki

aangegane betalingsverplichtingen -1075556058 -29685828 -— -— -
przyjęte zobowiązania -1075556058 -29685828 -— -— -

b) de in artikel 20 bedoelde betalingsverplichtingen;
b) zobowiązań określonych w art. 20;

- de boekhouding voeren van betalingsverplichtingen en betalingen,
- księgowanie zobowiązań i płatności,

van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
zachowuje się rejestry księgowe operacji dotyczących zobowiązań i zatwierdzeń.

- de ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen;
- zaciągnięte zobowiązania zaksięgowane w danym roku budżetowym i na jego konto,

bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten
uprawnienia w zakresie ponoszenia i pokrywania wydatków

of vraag jij hun loon, zodat zij met betalingsverplichtingen belast zijn?
czy ty ich zapytasz o wynagrodzenie, skoro sami są obciążeni długiem?

betalingen of betalingsverplichtingen die ten laste komen van het begrotingsjaar n;
rzeczywiste płatności lub zobowiązania obciążające budżet na rok n,

artikel 74 bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten
artykuł 74 uprawnienia w zakresie ponoszenia i pokrywania wydatków

aangaan van betalingsverplichtingen, betaalbaarstelling, verstrekking van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven
zobowiĄzanie, legalizacja, zatwierdzenie pŁatnoŚci z tytuŁu wydatkÓw

de in deze programma's vermelde jaarlijkse bedragen vormen evenwel geen budgettaire betalingsverplichtingen.
jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.

3. betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt. van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
3. operacje dotyczące zobowiązań i polecenia zapłaty są rejestrowane. zachowuje się rejestry księgowe operacji dotyczących zobowiązań i zatwierdzeń.

de betalingsverplichtingen betreffende de galileo- en egnos- programma's worden uitgevoerd in jaarlijkse tranches.
zobowiązania budżetowe przeznaczone na programy galileo i egnos są przyznawane w transzach rocznych.