Results for bewakingsprogramma translation from Dutch to Polish

 onderworpen aan een bewakingsprogramma
 w obszarze zagrożonym

de looptijd van het bewakingsprogramma,
okres, w którym zostało przeprowadzone badanie w ramach nadzoru,

- de looptijd van het bewakingsprogramma,
- okres, podczas którego przeprowadzano nadzór,

bijlage iii: kosten van het bewakingsprogramma
załącznik iii: koszty związane z programem nadzorowania

het overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde bewakingsprogramma, of gelijkwaardige informatie;
programu monitorowania wprowadzonego zgodnie z art. 11 lub równoważne informacje;

er is een jaarlijks bewakingsprogramma voor dieren in het wild die gevoelig zijn voor trichinella.
istnieje program nadzoru fauny zagrożonej zarażeniem włosieniem.

c) wijziging van het bewakingsprogramma voor pluimvee dat afkomstig is uit het vaccinatiegebied;
c) zmiany programu monitorowania drobiu pochodzącego z obszaru szczepienia;

in de regel wordt de verzamelde informatie als één tijdstap in een langdurig bewakingsprogramma behandeld.
zebrane informacje zazwyczaj są traktowane jako jednokrotne etapy w długookresowym programie monitorowania.

de lidstaten moeten een bewakingsprogramma opstellen om de mate van besmetting van visserijproducten door contaminanten te controleren.
państwa członkowskie zobowiązane są ustanowić system monitorowania w celu kontroli poziomu zanieczyszczenia produktów rybołówstwa.

g) zij verhoogt de testfrequentie en de reikwijdte van het bewakingsprogramma als bedoeld in artikel 11;
g) zwiększa częstotliwość badań i zakres programu monitorowania przewidzianego w art. 11;

verklaringen betreffende het ziektevrij zijn van een gebied moeten worden ondersteund door efficiënte bewakingsprogramma's.
jednakże oświadczenia dotyczące wolności od choroby muszą być wsparte efektywnymi programami nadzoru.

verklaringen betreffende het ziektevrij zijn van een gebied moeten worden gestaafd aan de hand van efficiënte bewakingsprogramma's.
jednakże oświadczenia, zgodnie z którymi kraj jest wolny od choroby, muszą być poparte skutecznymi programami nadzoru.

in het bewakingsprogramma mogen voor aanvullend onderzoek ook serologische methoden worden toegepast zodra het communautaire referentielaboratorium een geschikte test heeft gevalideerd.
program monitorowania może obejmować metody serologiczne jako dodatkowe narzędzie po zatwierdzeniu odpowiednich testów przez wspólnotowe laboratorium referencyjne.

waar een bewakingsprogramma voor aviaire influenza wordt uitgevoerd overeenkomstig verordening (eg) nr. 798/2008;
gdzie prowadzony jest program nadzoru pod kątem ptasiej grypy zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 798/2008;

er is een risicogebaseerd bewakingsprogramma voor dieren in het wild ingesteld overeenkomstig hoofdstuk ii, onder a, d), van bijlage iv.
wprowadzono program monitorowania oparty na analizie ryzyka wśród dzikich zwierząt zgodnie z rozdziałem ii a) lit. d) załącznika iv.

i) was opgenomen in het officiële bewakingsprogramma voor aviaire influenza overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 2005/94/eg van de raad, of
i) było objęte urzędowym programem nadzoru grypy ptaków przewidzianym w art. 4 dyrektywy 2005/94/we; lub