Results for bloedlichaampjes translation from Dutch to Polish

laag aantal witte bloedlichaampjes
zmniejszenie liczby białych krwinek,

bloedarmoede (verlaagd aantal rode bloedlichaampjes)
niedokrwistość (zmniejszenie liczby czerwonych krwinek)

leukocyte extract is een extract van witte bloedlichaampjes
leukocyte extract to wyciąg z krwinek białych

afname van het aantal witte bloedlichaampjes, gewichtstoename, 48
zmniejszenie liczby białych krwinek, zwiększenie masy ciała,

ook kan tijdelijk het aantal rode bloedlichaampjes afnemen (bloedarmoede).
okresowo może także ulec zmniejszeniu liczba krwinek czerwonych (niedokrwistość).

bij iedere verdunning wordt een gelijk volume van een suspensie van rode bloedlichaampjes gevoegd.
do każdego rozcieńczenia dodaje się jednakową objętość zawiesiny krwinek czerwonych.

verlaagd aantal witte bloedlichaampjes (hierdoor kunt u vatbaarder worden voor infecties)
zmniejszoną liczbę białych krwinek (zmniejszenie liczby białych krwinek może być przyczyną zwiększonej podatności na zakażenia)

mabcampath bindt aan een antigeen op het oppervlak van bepaalde witte bloedlichaampjes, lymfocyten genoemd.
mabcampath wiąże się z antygenem na powierzchni określonych białych krwinek zwanych limfocytami.

• tijdelijke vermindering van rode bloedlichaampjes (reversibele hemolytische anemie/hemolyse).
● przemijające zmniejszenie liczby czerwonych krwinek (odwracalna niedokrwistość hemolityczna/ hemoliza).

- een verlaagd aantal witte bloedlichaampjes (hierdoor kunt u vatbaarder worden voor infecties)
- zmniejszoną liczbę białych krwinek (zmniejszenie liczby białych krwinek może być przyczyną

kinderen kunnen waarschijnlijk meer dan volwassenen last hebben van bijwerkingen als diarree, infecties en minder witte en rode bloedlichaampjes.
78 u dzieci mogą wystąpić, bardziej prawdopodobne niż u dorosłych, następujące działania niepożądane: biegunka, zakażenia, zmniejszona liczba krwinek białych oraz zmniejszona liczba krwinek czerwonych we krwi.

het antilichaam is in staat om zich te hechten aan het oppervlak van witte bloedlichaampjes die doordringen tot in het gebied waar de infectie zit.
przeciwciało jest zdolne wiązać się z powierzchnią białych krwinek, które gromadzą się w obszarze zakażenia.

enige "incomplete" sera agglutineren ook op een objectglas de homologe rode bloedlichaampjes gesuspendeerd in hun eigen serum of plasma.
niektóre "niekompletne" surowice będą także aglutynować na szkiełku odpowiednie krwinki czerwone zawieszone we własnej surowicy lub plazmie.

52 aanhoudende koorts door een infectie kan optreden na chemotherapie of in medische situaties waarbij de weerstand van het lichaam tegen ziekte door vermindering van de aantallen van bepaalde witte bloedlichaampjes is afgenomen.
jeżeli pomimo stosowania antybiotyków

de testsera voor rhesus-bloedgroepen kunnen, ongeacht hun specificiteit, van tweeërlei aard zijn afhankelijk van de omstandigheden waaronder zij homologe bloedlichaampjes agglutineren.
surowice anty-rh do oznaczania grup krwi, niezależnie od swoistości, mogą należeć do jednej z dwóch odmian, różniących się warunkami, w jakich uzyskuje się aglutynację odpowiednich krwinek.

de titer is het cijfer van de sterkste verdunning waarin een reactie valt waar te nemen, waarbij de verdunning wordt berekend door het volume van de suspensie van bloedlichaampjes niet in het totale volume op te nemen.
miano jest odwrotnością liczby wyrażającej najwyższe rozcieńczenie surowicy, w jakim zachodzi reakcja, z tym że przy ustalaniu rozcieńczenia nie uwzględnia się objętości zawiesiny krwinek czerwonych w całkowitej objętości.

de titer hiervan moet eveneens worden vastgesteld met een suspensie van bloedlichaampjes van de bloedgroep b aan de hand van het opgeloste maar niet verdunde internationale standaardpreparaat voor bloedgroepenonderzoek anti-b, of een equivalent standaardpreparaat.
mianowania dokonuje się również wobec zawiesiny krwinek grupy b, równolegle z międzynarodowym preparatem standardowym surowicy anty-b do oznaczania grupy krwi, odtworzonym przez rozpuszczenie, lecz nierozcieńczonym, lub z odniesionym do niego standardowym preparatem krajowym.

voor het gewone klinische gebruik is het wenselijk dat de aanwezigheid van alle bovengenoemde incomplete antistoffen op de rode bloedlichaampjes kan worden aangetoond met een enkele verdunning van het anti-menselijke globuline-serum.
w zastosowaniach klinicznych pożądane jest, aby opłaszczenie wszystkimi wyżej wymienionymi niekompletnymi przeciwciałami było wykrywalne w tym samym rozcieńczeniu surowicy antyglobulinowej.

bij de sera anti-c ("compleet" of "incompleet") mag de titer niet lager zijn dan 8 met bloedlichaampjes van het genotype ccddee.
miano surowic anty-c ("kompletnych" i "niekompletnych") wobec krwinek ccddee wynosi nie mniej niż 8.

veranderingen van het bloedbeeld met een tekort aan bloedplaatjes, toename van het aantal witte bloedlichaampjes (eosinofilie), verminderde productie van alle bloedcellen, bloedarmoede of afname van alle witte bloedlichaampjes.
zmiany w morfologii krwi - zmniejszenie liczby płytek krwi, zwiększenie liczby niektórych typów krwinek białych (eozynofilia), zmniejszone wytwarzanie wszystkich krwinek, niedokrwistość lub zmniejszenie liczby wszystkich krwinek białych.