Results for bloeduitstorting translation from Dutch to Polish

bloeduitstorting
krwiak

bloeduitstorting op de injectieplaats;
siniak w miejscu wstrzyknięcia;

als u een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
jeśli zdarzają się problemy z krwawieniami lub łatwo dochodzi do powstawania siniaków.

als u / uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt
jeśli zdarzają się problemy z krwawieniami lub łatwo dochodzi do powstawania siniaków.

als u/uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
występują krwawienia lub łatwo dochodzi do powstawania siniaków.

- bloeding in weefsel of een lichaamsholte (bloeduitstorting, blauwe plekken)
- krwawienie do tkanek lub jam ciała (krwiak, siniaczenie)

- onverklaarde bloeduitstorting (ophoping van bloed tussen de weefsels) of bloeding
- niewyjaśnione siniaki (gromadzenie się krwi w tkankach) lub krwawienie,

blozen, bloedingen hypertensie, bloeduitstorting, perifeer koudegevoel, hypotensie, raynaud- fenomeen
zaczerwienie twarzy, krwotok nadciśnienie, krwiak, zimne palce nóg i rąk, niedociśnienie, zespół raynauda

zeer zelden: • een bloeding of bloeduitstorting als symptoom van een laag aantal bloedplaatjes in uw bloed
bardzo rzadko: • krwawienie lub zasinienie, które są objawami niskiej liczby płytek we krwi

de belangrijkste bijwerking van rapilysin zijn bloedingen (b.v. een bloeduitstorting op de injectieplaats).
głównym działaniem niepożądanym preparatu rapilysin jest krwawienie (np. siniak w miejscu wkłucia).

als u weinig bloedplaatjes hebt, kunt u merken dat u sneller een bloeduitstorting oploopt. − kortademigheid, winderigheid, jeuk.
duszność, wzdęcia, świąd. −

vermoeidheid bloeduitstorting op de injectieplaats pijn op de injectieplaats perifeer oedeem influenza-achtig ziektebeeld pijn astenie pyrexie rillingen hematoom op de injectieplaats zwelling van de injectieplaats
zmęczenie siniak w miejscu wstrzyknięcia ból w miejscu wstrzyknięcia obrzęk obwodowy objawy grypopodobne ból osłabienie gorączka dreszcze krwiak w miejscu wstrzyknięcia obrzęk w miejscu wstrzyknięcia

pijn op de injectieplaats, erytheem op de injectieplaats, bloeduitstorting op de injectieplaats, asthenie2, pijn, vermoeidheid2, malaise, nachtelijk transpireren
ból w miejscu wstrzyknięcia, rumień w miejscu często wstrzyknięcia, siniak w miejscu wstrzyknięcia, osłabienie2, ból, zmęczenie2, złe samopoczucie, nocne pocenie się

orlando zapato tamayo begon zijn 86 dagen durende hongerstaking op 3 december 2009, nadat een gevangenbewaarder in de oostelijke provincie holguin hem zo beestachtig had afgeranseld dat hij geopereerd moest worden aan de bloeduitstorting op zijn hoofd.
3 grudnia 2009r. orlando zapato tamayo rozpoczął 86-dniowy strajk. stało się to po tym jak straż więzienna we wschodniej prowincji holguin pobiła go tak brutalnie, że pozostały krwiak na jego głowie musiał być zoperowany.

flauwvallen infectie van enkele bloedvaten gevoel van of het ziek zijn, verlies van eetlust, diarree, maagpijn abnormale laboratoriumwaarde voor leverfunctie opgezwollen klieren gemakkelijker bloeden of oplopen van een bloeduitstorting door een snelle daling van een soort bloedcellen genaamd bloedplaatjes
omdlenia zapalenie niektórych naczyń krwionośnych nudności (mdłości), utrata apetytu, biegunka i bóle brzucha nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby powiększenie węzłów chłonnych krwawienia lub powstawanie siniaków łatwiejsze niż normalnie ze względu na spadek poziomu komórek krwi zwanych płytkami krwi.

bloeden of het gemakkelijker oplopen van een bloeduitstorting dan normaal door een vermindering van de zogenoemde bloedplaatjes (een type bloedcel) is zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 nie
• zapaść (wiotkość), okresy utraty świadomości, utrata przytomności • drgawki uk

herhaling van huidreacties op de plaats van een eerdere bloeduitstorting na toediening van paclitaxel op een andere plaats, d.w.z. 'recall' is zelden gemeld.
7 wystąpienie reakcji skórnych w miejscu uprzedniego wynaczynienia krwi po podaniu paklitakselu w innym miejscu, czyli wystąpienie tzw. “ reakcji przypomnienia ” było obserwowane rzadko.

bijwerkingen bij vrouwen de meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn ovariële cysten, hoofdpijn en lokale reacties op de injectieplaats (pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling en/of irritatie).
najczęściej występujące działania niepożądane to: torbiele jajników, ból głowy i miejscowe reakcje w miejscu wstrzyknięcia (ból, zaczerwienienie, zasinienie, obrzęk i (lub) podrażnienie).